For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
Effective mechanisms for narrowing choices: If you are going to allow for a bit of competition, you have to have some way to narrow down the choices and make decisions.
缩小选择范围的有效机制：如果你允许有一些合理的竞争，你不得不通过一些方法缩小你的选择范围从而最终做出决定。
In order to be happy at work, you must find something that you enjoy doing. This might narrow down your choices considerably.
为了工作得开心，你就必须找一些自己乐于做的事情，这就大大缩小了选择范围。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
Naturally, it makes sense to narrow down the set of documents first and then evaluate the relevant subset.
一种合理的做法是先缩小文档集的范围然后再计算相关的子集。
The text search box is on top, and the boxes allow you to select properties to narrow down the list of entries.
文本搜索框在顶部，这些框允许您选择属性来缩小输入项的范围。
There are, however, a few simple guidelines you can use to help narrow down the selection.
下面一些简单的购买指南会缩小你的购买范围。
The recent research has helped narrow down where scientists need to concentrate, Berkley says.
Berkley说，最近的研究已经帮助科学家们缩小了研究范围。
Fortunately, WebSphere MQ provides some additional tools to narrow down the scope of who can connect.
幸运的是，WebSphereMQ提供了一些附加工具，它们缩小了可以连接的范围。
Of course, you still select the brand if you know it to narrow down the product list.
当然，如果您知道产品品牌，则仍可以选择该品牌来缩小产品列表范围。
To narrow down your search, the concept of a command group (in the next section) will be beneficial.
为了缩小搜索范围，命令组(接下来的部分)的概念将会非常有用。
You narrow down the problem by looking at the specific tables that were altered and seeing which user ID or application ID accessed the tables.
通过查看一些改动过的特定表格，并查看哪些用户ID或应用程序ID访问过这些表格，可以缩小问题所在的范围。
However, there are some key points in a JCC trace that we will discuss later that will help you to narrow down a problem.
然而，JCC跟踪中还是有几个关键的地方值得我们在后面加以讨论，它们有助于缩小问题的范围。
A second study tried to narrow down the uncertainties by examining dreams that participants experienced from the night before, and focused more on gamers.
第二个研究试图通过检查参与者之前的梦来缩小前一结论的不确定性，同时更多的关注于游戏玩家。
If this summary doesn't narrow down your decision, don't worry.
如果这个小结仍然无法缩小决策范围，那么不要担心。
It therefore makes sense to look at these factors, as well as exploring people's personality types, in order to narrow down potential matches.
因此关注这些方面是有意义的，同时探索择偶者的人格类型，可以缩小潜在适配者的范围。
The other two boxes are lists of properties (author and tag, respectively) the user can select to narrow down the entries to only those that match.
另外两个框是属性列表（分别为作者和标记），用户可以对其进行选择，以便将输入进一步缩小范围到只包括匹配的那些。
To find people like me on social networking sites requires logging onto each one individually and using advanced search features to try to narrow down the field.
为了在社交网站上找到一个人(如我)需要单独登陆每一个人的网站，并要使用高级的搜索特征努力缩小调查范围。
Each search will launch a more detailed range of search prompts by category, which attempt to narrow down the consumer's choices.
每项搜索都会按类别产生范围更具体的搜索提示，以便缩小消费者的选择范围。
Who knows how long it could take for you to narrow down the one design element, formula, script, or property that could be preventing your application from performing at its optimum?
谁知道去钻研这些妨碍应用程序获得最佳性能的某一个设计元素、公式、脚本或属性将要花费多少时间呢？
Used effectively, these tools will help you narrow down performance issues and help pinpoint root causes.
有效的使用这些工具将帮助您减少性能问题，并且也能帮您查明根本原因。
Once the asset discovery process identifies potential assets, this information is reconciled with business requirements to narrow down the potential candidate service.
一旦资产发现流程标识了潜在的资产，会将此信息与业务需求进行结合，以筛选潜在的候选服务。
Without basic programming skills, testers cannot research, debug, and narrow down the root cause of a problem in a way that will help developers resolve the issue productively.
如果没有基本编程技能，测试人员无法进行研究、调试、并逐步确定问题的根本原因，而这将帮助开发人员更好地解决问题。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
Most of the above points would narrow down to strong lack of communication and uninspiring ambience of the workplace.
上面大多数问题都会归结到缺乏沟通和气氛压抑的工作环境之上。
Often the best way to find out what the most important tasks are is to narrow down your three most important items for the day.
通常，找到当天最重要的事项的方法就是缩小这三件最重要的事的范围。
If you're not quite sure what you want, you might want to browse a real eyeglasses store for a bit to narrow down your desires.
所以如果你不太清楚自己想要的，也许你应该去逛逛真正的眼镜店以缩小选择范围。
In such a situation, the first step is to narrow down the root cause of the memory leak to one or a few components.
在这种情况下，第一个步骤是将内存泄漏的根源限制到一个或几个组件。
The next step is to create the filter fields so that you can narrow down your choices.
下一步，创建筛选器字段以便缩小选择范围。
In order to quickly identify and narrow down on problems within SOA implementations, especially when involved in complex process flows, the use of logging is recommended.
为了快速识别和减少SOA实现中的问题，特别是涉及到复杂流程流时，推荐使用日志记录。
应用推荐