A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下,加拿大成立了卫生技术评估协调办公室,朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
国家机构将代表各省进行谈判,而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
The study was funded by the National Agency for Research, the Foundation for Medical Research, and other groups.
这项研究是由美国国家研究机构,医学研究基金会等团体赞助。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分,包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
NASA, the National Aeronautics and Space Agency, today announced in Florida that the next space shuttle mission has been canceled.
美国国家航空航天局今天在佛罗里达州宣布,已经取消了下一次的航天飞机任务。
The CDC wasn't involved in the new study, although another federal agency, the National Institute of Mental Health, provided some funding.
CDC没有参与这项新研究,但另一所联邦机构——美国国家心理健康学院提供了一些资金。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏,国家健康部门提供了以下症状参考。
A national disaster agency official later said there were between 100 and 200 people dead and some 5, 000 houses destroyed.
国家救灾局一位官员后来说,约有100至200人死亡,5,000间房屋倒塌。
According to some measures, prices are dropping again: the Federal Housing Finance Agency reported national declines in December and January.
根据一些机构的测算,房价又下跌了:联邦住房金融机构的报告显示在12月份和1月份全国的房价都在跌。
The national debt-management agency was forced to drop plans to auction one-year papers because of fears that yields would have been too high. See article.
因为担心利率可能会过高,国家债务管理局被迫放弃发行一年期债的计划。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动,韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
A space rocket carrying communications equipment exploded soon after takeoff Saturday evening in India, the official national news agency reported.
印度一个携带通信设备空间运载火箭于星期六晚上起飞后立即爆炸,官方的国家通讯社报道。
The Food Standards Agency and the 2009 National Diet and Nutrition Survey have calculated the amount of junk that children consume per year - and it makes worrying reading.
食品标准局和2009国家饮食营养调查已经对孩子每年消费的垃圾食品数量做出评估,其结果令人担忧。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
于此同时,一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
"It's time for motorists to take a refresher in map-reading skills," said Scott Sinclair of national mapping agency Ordnance Survey.
英国国家陆地测量局的斯科特•辛克莱说:“司机们应该在看地图技能方面补补课了。
As part of National Cell phone Recycling Week, the agency is working with mobile phone companies to encourage people to recycle their phones.
作为全国手机回收周活动的一部分,环保局正与手机供应商共同努力,希望一起说服人们回收他们的旧手机。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
Japan's National Police Agency acknowledges there has been some looting, but says it does not yet have data on how widespread the phenomenon is.
日本警察厅承认有抢劫的现象,但同时说到底这种现象是否普遍,他们手头并没有数据。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
同时本周四下午时候,经确认,有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中,日本国家警察局称。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
此外,项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力,也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
But images provided by the National Geospatial-Intelligence Agency showed that there was standing water in the vicinity suggesting that the compound sat in a flood basin.
但国家地理空间情报局的图像显示在邻近地区有积水存在,这表明庭院坐落在洪泛区之中。
The heroes are Pitt, sidekick al Giordino and Pitt's son and daughter, Dirk Jr. and Summer, all affiliated with Pitt's National Underwater and Marine Agency (NUMA).
主角是皮特和他的死党艾尔·乔迪诺和他的一双儿女小德克和莎莫,他们都属于NUMA(国家水下舰队)。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账,这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账,这相当于抢了银行的钱。
应用推荐