The main method is national assistance, including reduction of rent for land and of enslavement, lighten punishment, relief, supply doctors and medicines, bury corpses, etc.
以国家救助为主要救助方式，救助内容和措施有蠲免徭役、赋税，减轻刑罚，赈济生活用品，问医施药，掩埋遗骸等。
Wells said BP also is getting assistance from a team with the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.
韦尔斯说，英国石油公司也得到了美国国家海洋与大气管理局的一组人员的帮助。
At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.
与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。
The world has entered a new era of financial austerity with profound implications for national health budgets, the financing of development assistance, and the future of financing for WHO.
世界已进入新的财务紧缩期，这对国家卫生预算、发展援助筹资以及世卫组织筹资前景产生深远的影响。
About 18,000 of these children are receiving assistance from special projects and from a national program to reintroduce former soldiers to civilian life.
在这些儿童中，大约有18,000人获得了特别项目和一个旨在帮助前战斗人员重返平民生活的国家方案的援助。
Where necessary, limited supplementary assistance may be made available in order to strengthen national institutions in this respect.
凡必要时，可提供少量补充援助，以便在这方面加强国家机构。
Among the first countries to request assistance to strengthen its national emergency XDR-TB response, and the extra challenges posed by HIV, is South Africa.
为加强国家对极端耐药结核作出紧急反应而要求提供援助并受到艾滋病毒极大挑战的首批国家之一是南非。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
The national organization P-FLAG ("Parents and Friends of Lesbians and Gays")offers a booklet prepared with the assistance of Dr. Clinton Anderson of theAmerican Psychological Association.
全国性组织广同亲友会提供的一个小册子，得到了美国心理协会克林顿·安德森博士的帮助。
An estimated 42.2 million people will hit the roads, airways and train tracks this Thanksgiving, some traveling hundreds of miles, says Troy Green of AAA, the national travel assistance organization.
国家旅游援助组织的TroyGreen说，为了过这个感恩节，估计会有4220万人涌去乘汽车、飞机和火车，有的走几百里路。
Assistance must be channelled in ways that support national health plans and strategies, and match national priorities.
援助提供的方式应当支持各国卫生规划和战略，并且与各国优先目标相一致。
The practice of intellectual property assistance has been aroused the attention of national level, but theoretical research did not start, particularly basic theoretical research is still blank.
知识产权援助的实践工作已经引起国家层面的重视，但是理论研究特别是基础性理论研究尚未展开。
The University has provided assistance to the recovery effort in the CBD and has provided resources and support to the national emergency management effort.
我校已为商务中心区的恢复工作作出努力，为国家紧急状态管理提供资源和帮助。
Many federal environmental statutes also provide for grants, technical assistance and other support to assist the states in furthering national policies or programs.
许多联邦环境条例也规定了提供、技术援助及其他支持以帮助州更进一步执行国家政策和计划。
But this assistance package is part of our broader strategy, which is in the American national interest to strengthen our partners in the region.
但协助计划只是我们边境策略的一部分，增强我们在该区域伙伴国家的实力符合美国利益。
This work was supported by grants from The Intramural Research Program of the National Eye Institute, the National Institutes of Health, and the American Health Assistance Foundation.
这项研究得到了国家眼科研究所院内研究计划、美国国立卫生研究院和美国健康援助基金会资助。
This study was supported by the National Institutes of Health, the American Health Assistance Foundation, the Robert and Clarice Smith and Abigail Van Buren Alzheimer's Disease Research Program.
这项研究是在美国国立卫生研究院，美国健康援助基金会，罗伯特·克拉里·史密斯与阿比盖尔•范•布伦的阿尔茨海默病研究项目的支持下完成。
Further assistance came from the National Resource for Automated Molecular Microscopy located at Scripps Institute in la Jolla, Calif.
位于加州拉由拉市的国家自动分子显微镜资源中心则提供了进一步的帮助。
The National Institutes of Health in the United States provided assistance.
美国国家卫生院提供协助。
If you need any assistance in registering for a new IELTS session, please contact the IELTS National Call Centre on 010-6279 8811.
请考生根据自己的情况重新报考。如需帮助，请致电IELTS全国呼叫中心：010- 6279 8811。
Establish a national judicial assistance system, and strengthen the protection of victims.
建立完善国家司法救助制度，加大受害人保护力度。
Since the commencement of national tuition assistance policy, it is very important in easing the economic pressure of poor students and maintaining the normal order of school.
国家助学金工作自开展以来，对缓解贫困生经济压力和保持学校正常的教学秩序起到了非常重要的作用。
Although international judicial assistance is possible without formal international agreements, the existence of such agreements generally improve cooperation among national courts.
虽然国际司法协助在没有正式的国际协议的情况下是可行的，但是这些协议的存在通常能促进国际法院之间的协作。
You can file an online report with the Internet Crime Complaint Center (IC3)—a partnership between the FBI, the National White Collar Crime Center, and the Bureau of Justice Assistance.
你可以向互联网犯罪投诉中心（IC3 ）举报，它与美国联邦调查局，国家白领犯罪中心及司法援助局是合伙关系。
You can file an online report with the Internet Crime Complaint Center (IC3)—a partnership between the FBI, the National White Collar Crime Center, and the Bureau of Justice Assistance.
你可以向互联网犯罪投诉中心（IC3 ）举报，它与美国联邦调查局，国家白领犯罪中心及司法援助局是合伙关系。
应用推荐