Clubs face losing players to international calls from all parts of the globe, not just to their own national teams.
为了国际比赛，各个国家队（不只是俱乐部的国家队）都从全球各地俱乐部召回球员，各俱乐部得面对失去球员的现实。
Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.
现在，许多运营商已经摒弃了一费式的捆绑收费模式，用以全球通，国内长途和国际长途的资费标准来代替月租费。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service. "Will the winter be bad?" he asks.
由于新酋长根本没有从祖先那里学到判断天气的方法，于是他在让部下去收集柴火的同时，跑去打电话询问国家气象局。
National Public Radio in the U.S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
National Public Radio in the U. S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
The document calls for national and international action to reduce the impact on children of marketing of foods high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars, or salt.
本文件呼吁采取全球行动，减轻推销富含饱和脂肪、转脂肪酸、游离糖或盐的食品对儿童的影响。
Nevertheless, according to Christine Pratt, chief executive of the now - suspended National Bullying Helpline, the charity received calls for help from members of staff at Downing Street.
“国家反欺凌热线”早已被取消，但是其负责人ChristinePratt表示，该热线曾接到过在唐宁街工作人员的求助电话。
Louise Corbett manages the National Autistic Society (NAS) helpline and confirms that more calls are coming from couples who have recognised Asperger's in their relationship.
LouiseCobett是英国全国孤独症协会的热线电话的负责人。她说，现在越来越多的电话咨询是关于情侣或夫妻关系中的阿斯伯格综合症的问题。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
Triggers the smoke machine, the siren, the USB rocket launcher, and calls in the national guard.
让机器冒烟、触发警笛、USB火箭发射器，再把国民防卫队叫来。
It has created a national framework for healthy, efficient, environmentally clever and affordable homes which it calls the Green Communities Criteria.
它已建立起一个健康、高效、环保智能和廉价的适用于全国范围的住宅建设框架，被其称之为绿色社区标准。
Although fierce competition has driven down the cost of mobile calls within national borders to a few cents a minute, the cost of using a mobile phone abroad is still sky-high.
尽管残酷的竞争已经把国内手机通话费用降低到了一分钟只有几分钱的程度，可是在国外使用手机的成本依旧是天价。
Indeed the recently passed health-care bill calls on the FDA to set a national standard for instituting calorie and fat labeling on restaurant menus.
另外近期发表的健康状况报告呼吁FDA建立饭馆菜单菜品热量、脂肪标志，对此建立一个国内标准。
But everyone calls it the National Cathedral because people of all religions are welcome to pray there.
但是人们都称它为国家大教堂，因为它欢迎任何教派人士到那儿祈祷。
This year, the theme for our National Day calls on Singaporeans to “Live our Dreams and Fly Our Flags”.
今年的国庆庆典主题是“腾飞的梦想，飘扬的国旗”。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service.
这位年轻的酋长从没学过祖先那些本领，他只好吩咐他们去捡木柴，然后自己走到一边去给国家气象局打电话。
The near-certainty that something horrible will from time to time happen places a premium on what Sir David calls "national resilience".
可以完全断定，偶尔发生的恐怖事件鼓励大卫•欧蒙德爵士所谓的“国家复原”。
Lei said his group is pushing for a national standard for anti-smog face masks, echoing calls last week by the China Consumers Association.
中国纺织品商业协会副会长雷利民表示他的组织正在促使防雾霾口罩国家标准的出台，他的行动响应了上周中国消费者协会的呼吁。
National statistics show that 60% of all calls to a call center are billing related.
国家统计表明，60%的电话呼叫中心的计费相关的。
Thee report calls for the establishment of a national network to record and find missing people, and recommends that aid centers arrange specialist personnel to look for missing persons.
这一调查呼吁建立一个全国性的网络来记录和发现失踪人口，并建议援助中心安排专业人员寻找失踪人口。 。
The study calls for a national system of road pricing, with the revenues used to offset cuts in fuel duty.
该研究呼吁建立一个全国性的道路收费系统，系统的收入用以抵销燃油税的削减。
The study calls for a national system of road pricing, with the revenues used to offset cuts in fuel duty.
该研究呼吁建立一个全国性的道路收费系统，系统的收入用以抵销燃油税的削减。
应用推荐