Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.
例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?
为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
In Britain this week David Cameron announced yet another reorganisation of the National Health Service.
在英国，大卫·卡梅隆本周宣布了改组国家卫生署的另一项措施。
That all eight suspects were employed by the National Health Service (NHS) has provoked an especial frisson.
八名嫌犯均来自国家卫生服务系统引发了一场不小的波动。
Reid's first stop is the U.K., where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes.
里德的第一站是英国，英国实行国家运作的，建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事，这是可以原谅的。
Free supplies courtesy of the National Health Service await a formal finding that the medicine is cost-effective.
据悉，是否将这种药品纳入英国国家卫生服务部的医保药品名录还有待该药品性价比正式调查报告的出炉。
Since 2012 Britain's National Health Service is supposed to grant "parity of esteem" to mental and physical care.
自从2012年，英国的国民医疗保健制度被要求“同等尊重”心理和生理护理。
The National Health service provides for every resident, regardless of income, a full range of medical services.
不管个人收入如何，国民保健制度为每个居民提供全面医疗服务。
Many dentists will no longer treat National Health Service patients, which is a big backward step in this country.
许多牙医不再为依靠国民保健制度的病人看病，这是该国的一大倒退。
Britain's National Health Service agrees: having studied the available research, it finds no proof of harm from turbines.
英国国家卫生服务局赞同此看法：他们进行了相关的研究，并没有证据说明风能发电站有任何危害。
I am British, I live in Cambridge, England, and the National Health Service has taken great care of me for over 40 years.
我是英国人，我住在英格兰的剑桥镇，英国的国家医疗保健服务对我提供了超过40年非常好的照顾。
After pouring billions into the National Health Service, British people moan about dirty hospitals, long waits and wasted money.
英国在全国健康服务上面花费数十亿后，英国人还是抱怨医院太脏，等待时间太长以及太浪费钱。
Britain's National Health Service offers universal coverage but as a result has to limit patient choice in order to control the costs.
英国国家医疗服务提供了全民医疗保健，但不得不因此限制病人的选择来控制成本。
Patients need to get quicker and fairer access to new drugs. No one can argue this is the correct way to run a National Health Service.
病人需要尽快并通过公平的途径得到新药，没有人能反驳这是推进国家卫生服务的正确方式。
Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering.
尽管并不是所有人都赞同，但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家，这样的建议值得思考。
All resources are pooled in a single authority, such as the National Health Insurance in Canada or the National Health Service in the United Kingdom.
所有资源集中到一个单一的主管部门，例如加拿大的国家卫生保险制度或英国的国家卫生服务制度。
A shortage of National Health Service dentists in England has led some people to pull out their own teeth or use super glue to stick crowns back on.
英国“国民保健署”辖下牙医短缺，造成有些人自己拔牙，或者牙套脱落时用超级强力黏胶黏回去。
In Britain, branded versions cost only about half as much as in America, perhaps reflecting the bargaining power of the country’s National Health Service.
也许是因为英国国民保健署(NHS)强大的砍价能力,在英国,一疗程的品牌药比美国便宜一半.
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
Even though the advances in this healthcare are staggering, not everyone is happy that the National health Service is blowing money on the controversial surgery.
虽然这方面的医疗进步显著，但并不是每一个人都乐于看到国民医疗服务在这一备受争议的手术上砸钱。
The National health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse; try living in a country like America, where 46m people have no health insurance.
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；人们得学着在美国一样的国家生存，那里4千6百万的人都没有健康保险。
I just recently was in the United Kingdom, where they have a national health service, which, you should say, probably the most socialist health service in the world.
最近，我刚刚去过英国，英国的医疗服务可以说是世界上最发达的。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
应用推荐