An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
The affair raises wider issues of national interest.
此事向全民提出了广为关注的问题。
There's just one thing that drives me: What is best for the national interest of our country?
唯有这件事驱使着我：什么事会为国家取得最大利益？
There e's just one thing that drives me: What is best for the national interest of our country?
唯有这件事驱使着我：什么事会为国家取得最大利益?但最终，还是要你来决定。
To encourage, do not prohibit speculation even when prices move adversely to national interest.
若要鼓励参与，即使价格走势对本国利益不利，亦不应阻止投机。
China values friendship but sticks to principles and will unswervingly maintain its core national interest.
中国讲友好，也讲原则，坚定不移地维护国家的核心利益。
Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.
每次我都与你们讨论一些有关影响国民利益之事。
Each time I have done so to discuss with you some matters that I believe affected the national interest.
每次我都与你们讨论一些有关影响国民利益之事。
Obama will then have 90 days to decide whether going ahead with the project would be in the national interest.
奥巴马届时将在90天之内决定此项目是否符合国家利益并继续推进。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
Third is Europe’s inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.
第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。
An analysis of the Japan's national interest helps greatly to understand the connotation of its Asian strategy.
分析冷战后日本的国家利益对我们把握其亚洲战略的内涵具有重要意义。
They select, edit and file the news, write national roundups and direct coverage for stories of national interest.
他们对国家要闻和国内新闻故事进行选择、编辑、和存档。
There's going to have to be a decision as to which one is more of a vital national interest for Australia, he said.
“澳大利亚必须做出决定，美国还是中国，到底那个国家更符合澳大利亚本国的核心利益”。
There is nothing in this treaty that restricts either country from acting where we want to in our national interest.
这份协议没有限制两国在有关本国利益的问题上有所反应。
The issue flared up earlier this year when China claimed the vital shipping lane as part of its core national interest.
今年年初，中国宣称，南海海上交通线至关重要，事关中国国家核心利益，这使得争议进一步扩大。
The bottom line is, for physical data, it's marginally OK, but there's little national interest in sharing socioeconomic data.
底线是物理数据，这没什么问题，但是几乎没有国家对分享社会经济数据感兴趣。
The Britons as an independent and separate nation would henceforth take their national interest as the sole guide of their policy.
英国是一个独立国家，因此它的政策方针将以为它自己谋福利为唯一鹄的。
The mining right evaluation results accurate or not will directly affect the mining right market transactions and the national interest.
矿业权评估结果的准确与否将直接影响矿业权市场的交易和国家的利益。
Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
最近中国已宣称其与五个东南亚邻国有纠纷的南中国海属于它的“国家核心利益”之一。
Strong national interest is focused on the top professional teams that are controlled by the Football League and the Scottish Football League.
全国最大的兴趣集中在最佳职业球队身上，它们是由足球联合会和苏格兰足联控制的。
But this assistance package is part of our broader strategy, which is in the American national interest to strengthen our partners in the region.
但协助计划只是我们边境策略的一部分，增强我们在该区域伙伴国家的实力符合美国利益。
Senators Miller and Gramm, along with Senator Fred Thompson, have made great progress in putting the national interest ahead of partisan interest.
参议员Miller和Gramm，以及FredThompson已经取得了巨大的进步，他们将国家的利益置于党的利益之上。
As we can see, in different unit China has different national interest, which demands that China should have different national strategy correspondingly.
由于中国在四个区域的地缘利益并不相同，中国在四个区域的地缘战略也就相应地不同。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
应用推荐