Conflicting national interests have always dogged the EU.
国家之间的利益冲突已使得欧盟矛盾重重。
Of tariff protective of national interests by restricting imports.
通过限制进口来保护本国利益。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
Entrust the command on the various fronts to generals loyal to the national interests.
委托忠实于民族利益的将领为各方面的指挥员。
Voters have tolerated abuse of public office, so long as their leaders defended national interests.
选民能忍受滥用公共职位，只要他们的领导人为国家的利益战斗。
One must also show that the overall European gain manifestly outweighs individual national interests.
这样的政策必须表明整个欧洲的利益要明显超过单个国家的利益。
The face of disaster, life and death choice is very difficult, but before the national interests.
灾难面前，生与死的选择是非常艰难的，但是在民族利益面前。
He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.
他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。
It is the national interests of both nations that plays the decisive role and have the final say in this regard.
这是出于两国人民的民族利益；这种利益起了决定性作用，拥有最后发言权。
We come together because we have Shared interests and responsibilities. We also have our own national interests.
我们合作是因为我们有共同的利益和责任，我们也有各自国家的利益。
Minister, let's look at this objectively. It's a game played for national interests, always was. Why do you suppose we went into it?
大臣，我们客观地来看看：这是各国利益的博弈场，咱们为什么加入？
The proposal's premise, that a U.S.-Chinese confrontation must be avoided, is sound, but it fails to take national interests into account.
该项建议的前提，是中美之间不再继续对抗下去，这听起来很美好，不过却没有将诸多国家的利益考虑进去。
The reason a is, "country" is a nation or collection of many ethnic groups as the main body, also symbol represents national interests.
其来因一是，“国家”是以一个民族或多个民族为主体的集合意味，同时也代表着民族的切身长处。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
Now that some people are rushing ahead and saying we are out of the crisis, we are falling back on the old habits of protecting our national interests.
而现在，有的人急匆匆地宣布金融危机已经过去了，世界又回到原来的样子，每个人都只想着自己国家的利益。
"Pluralistic integration" theory is based on our national structure theory and provides theoretical fulcrum for our national interests coordination.
“多元一体”理论是对我国民族结构的理论升华，也为我国民族利益的协调提供了理论支点。
American computing experts and business executives have warned for years that leadership in supercomputing is vital to a range of national interests.
多年来，美国计算专家和企业高管们都警告说，在超级计算机领域的领军地位对国家的很多利益至关重要。
Italians, unlike the British, French and, increasingly, the Germans, do not see the EU as an arena for the resolution of conflicting national interests.
意大利人和英法，以及越来越多的德国人不同，他们不认为欧盟是一个解决国际利益争端的角斗场。
The paper argues that, Wang Renshu realized the policy of "violating national interests of country" and propagated war of resistance to save the nation;
孤岛时期，王任叔主编时期《自由谈》实现了以“不违背民族国家的利益”宣传抗战救国；
An asset trustor shall ensure lawful sources of its funds, and not damage national interests, public interests or legitimate rights and interests of others.
资产委托人应当确保资金来源合法，不得损害国家、社会公共利益和他人合法权益。
It plays a crucial role in safeguarding national interests. Geosynchronous satellite takes on broad application because wide coverage, operation stabilization, etc.
静止轨道卫星由于覆盖区域大、轨道位置确定、运行稳定等特点，在国民经济和军事领域得到了广泛的应用。
When the Great Depression hit in the 1930s each country responded to protect its national interests - to the detriment of others and, in the end, harming themselves.
当二十世纪三十年代大萧条袭来时，各个国家为了保护自身利益而不惜损害他人利益，其结果最终对自己造成了伤害。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
应用推荐