Local and national laws forbade the use of new, labour-saving machinery.
地方和国家法律禁止使用新的，节约劳动力的机器。
The number of ways may be limited only by the imagination (and national laws).
搜集情报的方法多寡仅受到想象力(和国家法律)的限制。
The final text will then be incorporated into national laws EU-wide within two years.
最终文本将会在两年内整合进欧盟各国的法律。
The national laws and regulations on taxation were applicable to SEZs in a uniform manner.
国家有关税收的法律法规统一适用于经济特区。
Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.
严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。
Consignor: OK, I see. I'll try my best to export goods according to national laws and regulations.
货主：好的，我明白了，我会尽力按照国家的法律和规定出口货物的。
Based on national laws, it is necessary to treat the uranium exploration engineering and facilities.
根据有关国家法律和法规，须对铀矿地质勘探工程和退役设施进行治理。
However, there is a big difference in national laws of damages in road traffic accident compensation.
但各国法律在道路交通事故损害赔偿方面存在很大差异。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This will leave fewer loopholes for the tobacco industry, which currently finds ways to circumvent national laws.
目前正设法规避国家法律的烟草业将越来越无机可乘。
Working hours comply with national laws and benchmark industry standards, whichever affords greater protection.
工作时间必须符合国家法律和行业基准，以二者中对员工提供更佳保护者为准。
The notary shall implement the operation in accordance with the facts, national laws and practicing disciplines.
公证员执业时应当尊重事实，遵守国家法律和执业纪律。
National laws or regulations may prescribe further particulars to be included in the seafarer's identity document.
国家法律或条例可规定在海员身份证上列入补充事项。
In addition, complicated technology of legal interpretation makes it face different fates just like national laws.
另外，复杂的法律解释技术也会使其像国内法一样，面临着不同的命运。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
Mortgage loans, which involve complex state and national laws, are nearly always handled by collectors in the United States.
抵押贷款因涉及到非常复杂的联邦和各州法律，所以这部分业务几乎都是由美国国内的讨债员来处理的。
As the rules are transposed into national laws across Europe, differences in interpretation and practice are likely to remain.
随着这些规定转变成欧洲各国的法律，在对其的理解和实施上的差异可能依然存在。
The consignees should be responsible for the truthfulness of their materials and assure their business accord with national laws.
收货人应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
Only those which meet the knowledge requirements of patent law in order to be granted the patent, and thus protected by national laws.
只有那些达到专利法规定要求的知识才能被赋予专利，从而受到国家法律的保护，这就存在专利的授权实质条件问题。
National laws can provide for further categories of strict liability for dangerous activities even if the activity is not abnormally dangerous.
国内法可以对更多种类的危险活动规定严格责任，即使该活动并非异常危险。
Now, with the entry into force, countries Party to the WHO FCTC are bound to translate its general provisions into national laws and regulations.
现在，随着世卫组织烟草控制框架公约的生效，公约缔约国必须将公约的一般性条款化为本国的法律和条例。
Cities, instead of countries, were identified in order to show the impact of local policies and programs in addition to national laws and customs.
之所以遴选城市而非国家，是为了展示除国家法律与风俗习惯外，本地政策与计划的影响力。
National laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.
国家法律和条例不得妨碍船东根据第三方契约性安排收回遣返费用的任何权利。
The rural order was always producing the new process of standardization with the influence of the multiple factors, such as the national laws and rural custom.
在国家法和乡村习俗等多种条件作用下，近代乡村秩序不断进行新的规范化过程。
Through the analysis of customary law applied in the four cases, we can see that customary law exists in reality and can play its role in the field of national laws.
通过对四类案例中民间法适用情况的分析，我们可以看出民间法是实然存在的，并且能够在国家法的规制范围内发挥其有利作用。
National laws or regulations shall require that employers and self-employed persons have a duty to comply with the prescribed safety and health measures at the workplace.
应按照国家法律或条例规定的办法采取措施，保证雇主和工人之间的合作，以促进建筑工地的安全和卫生。
National laws or regulations shall require that employers and self-employed persons have a duty to comply with the prescribed safety and health measures at the workplace.
应按照国家法律或条例规定的办法采取措施，保证雇主和工人之间的合作，以促进建筑工地的安全和卫生。
应用推荐