When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.
从国家层面来看，过去10年的政策干预帮助改变了英国大学的表现。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
But with garlic, the national level of the wholesale prices have tripled.
而大蒜，国家水平的批发价已翻了三倍。
We are concentrating on their spiritual formation at the national level.
我们目前在全国层面着力培育他们的灵修。
At the national level, net food importers may see their food import bills rising.
在国家一级，纯粮食进口国会发现进口账单日益高涨。
Provide Member States with means for conducting such assessments at the national level.
向会员国提供在国家一级进行此类评估的手段。
Mr Dollar argues that success will be determined more at the local than at the national level.
Dollar先生认为成功将更多的取决于地方而不是国家。
At the national level, individual reports are scrutinized for completeness and possible errors.
在国家水平上，个人的报告将被仔细核查，究竟属实还是可能存在错误。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
In the process they are likely to pioneer policies that will later be adopted at the national level.
在此过程中，他们会提出一些新政策，这些政策后来可能会被国家采用。
On a national level, homes are selling at around 5% to 10% below their asking price, says Baker.
贝克说，从全美标准来看，目前房屋的实际售价都比房主的要价低5% - 10%。
There are also interventions that have been proven to work at the community, local and national level.
另外，还有一些干预工作在社区和国家层面上起到了作用。
However, ability to pay, whether at the individual or the national level, remains a distinct advantage.
但是，支付能力，无论是个人或国家层面的，仍然是一个明显的优势。
Subsequently, additional testing and several expert consultations were conducted at the national level.
随后，在国家一级再度进行检测，并进行了若干次专家咨询。
The election also gave the Japanese people their first real taste of voter power at the national level.
选举也给日本国民首次真正意义上的全国层面的投票。
The 28 countries participating in the meeting identified seven national level criteria and 47 indicators.
会上，28个与会国确认了7个国家级标准和47个指标。
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
But responses are framed at the national level, and often take insufficient account of the effect on others.
然而这些反应仅仅是在单个国家的框架内，经常对别国反应的效果考虑不足。
In this economic crisis, many have fretted that the EU has been eclipsed by responses at national level.
在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
Mr Greenspan said house prices were probably already down about 2-3 per cent from their peak on a national level.
格林斯潘表示，从全国水平看，房价可能已经较峰值水平下跌了2%至3%左右。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
At a city, state and national level, institutions that can resolve such problems have been built up over the centuries.
在城市、州和国家层面上，解决如此问题的机构已运行了数百年。
There are even discussions at national level, e.g. in the UK and Germany, on extending congestion charging to all roads.
在某些国家，如英国和德国，正在讨论在所有道路上收取拥堵费的问题。
At the national level, expatriates cannot play for the countries where they live, but must play for countries of origins.
在国家层面上，外籍球员不能为其居住国打比赛，但是必须为其原国籍所在国比赛。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
The naive belief that American house prices could not fall at the national level has been exposed by the current crisis.
有关美国房市价格不可能全面下跌的天真信念已被当下的危机无情打碎。
But their evidence at a national level is more dubious, based on comparing World Health Organisation data with average IQ scores.
但是根据世界健康组织的数据与IQ分值的比照结果，他们关于种族智力水平的证据却疑点重重。
It also noted that no other country has such a tough requirement, and said that such matters were best decided at a national level.
并且指出，其他的国家并没有提出如此强硬的要求，这类的事件最好在本国的基础上解决。
It also noted that no other country has such a tough requirement, and said that such matters were best decided at a national level.
并且指出，其他的国家并没有提出如此强硬的要求，这类的事件最好在本国的基础上解决。
应用推荐