The government announced a day of national mourning for the victims.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
Cixi held after the death of a formal national mourning.
慈禧死后举行了正式的国丧。
It was a day of national mourning with flags flying at half-mast everywhere.
这是一个全国哀悼的日子，到处都下了半旗。
Today marks the first of three days of national mourning for the earthquake victims.
今天是地震遇难者全国哀悼日的第一天。
Pakistan is observing a day of national mourning following the country's worst-ever air disaster.
巴基斯坦宣布进入一天国家哀悼日以纪念其历史上最严重的空难。
Today is the first of 3 days of national mourning the Olympic torch relay has been suspended for that.
今天是3天国家哀悼日的第一天。奥林匹克火炬接力也因此而暂停3天。
Singapore has begun seven days of national mourning following the death of its founding father, Lee Kuan Yew.
继国父李光耀去世后，新加坡已开始为期七天的全国悼念活动。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
A day of national mourning has been declared on the India Ocean island of Mauritius after 11 people died in severe floods.
11人因严重的洪水死亡，印度洋岛国毛里求斯宣布举行为期一天的全国哀悼活动。
Neither attacking a state in national mourning nor taking advantage of natural disaster is the means by which to love their people.
不乘敌人国丧时去进攻它，也不趁敌国灾荒时去进攻它，为的是爱护敌国的民众；
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
马德拉群岛遭洪水袭击，致使42人死亡，葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
One of the reasons may be that the national mourning for Vidyasagar, whose death followed shortly after, left no room for a recognition of the other bereavement.
理由之一，也许是因为举国都在哀悼在他之后不久去世的维德·亚萨·加尔，其他逝者就没有机会获得认可了。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
Holding national mourning, the respect for human lives during relief operations, and nationwide rescue efforts mobilized rapidly, show signs of a long-awaited civil society in the making.
从设立国家哀悼日，救援行动中表现出的对人生命的尊重，以及迅速展开的全民大救援来看，一个我们期盼已久的公民社会在得以这次地震中成长。
The Olympic torch relay - a potent symbol of national pride in the countdown to August's much anticipated Beijing games - was also suspended during the mourning period.
一个民族自豪感的强有力的象征，在八月召开的北京奥运会倒计时中备受期待的奥运火炬接力，也在哀悼期间暂停。
On national days of mourning, for example, Australians are invited to wear a sprig of wattle.
比如，在全国哀悼日，澳大利亚人就会佩戴金合欢树枝。
The Olympic torch relay — a potent symbol of national pride in the countdown to August's much anticipated Beijing games — was also suspended during the mourning period.
奥运生活的传递—一个在北京奥运倒计时中象征国家骄傲的活动，也在哀悼日期间暂停传递。
Norway's official mourning period for victims of a bombing and shooting rampage ended Sunday with a national remembrance ceremony in Oslo.
周日，挪威首都奥斯陆举行全国性的纪念仪式，枪杀和爆炸事件的哀悼期正式结束。
Sunday is a National Day of mourning in Australia for the more than 200 people killed by massive wildfires this month.
周日是澳大利亚全国默哀日。这是为祭奠在这个月大规模森林火灾中丧生的200多人。
Sunday is a National Day of mourning in Australia for the more than 200 people killed by massive wildfires this month.
周日是澳大利亚全国默哀日。这是为祭奠在这个月大规模森林火灾中丧生的200多人。
应用推荐