When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
In other natural disasters that I've covered, steady streams of local and international aid have usually converged upon the stricken area within four days of the event.
在我所报道的其他自然灾害事件中，在灾难发生的四天内，本地区源源不断地救援物资和国际救助会一齐投向受灾地区。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时，如果能找到帮助那些受影响的人的办法，孩子们可以获得控制感，并且感到更安全。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
Some amount of grief is natural as parents adjust to the fact that an event and a relationship they've been looking forward to isn't going to materialize.
当父母们慢慢接受现实时，当他们认识到他们一直盼望的孩子和亲情不会到来时，产生一些悲伤的情绪是自然的。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
There are works in which the event seems natural to the reader.
有些作品，故事情节读者看似很自然。
Their services are vital in the immediate aftermath of a severe natural event such as an earthquake, hurricane, cyclone or volcano eruption.
在诸如地震、飓风、热带风暴或者是火山喷发等严重自然灾难一旦发生之后，医院的卫生服务对于幸存者而言是生死攸关的。
The natural event I was most proud of bringing to people's TV screens was the solar eclipse at Varanasi.
瓦拉纳西（Varanasi）的日食是我最引以为傲的自然事件电视记录。
Genetically modified plants can come about by natural means. A research group at Lund University in Sweden has described the details of such an event among higher plants.
转基因植物可以通过自然手段产生，瑞典Lund大学的一个研究小组描述了在高等植物中发生的此类事件的详细情况。
In any event, voice applications have gone beyond one-word systems and provide a more natural system interface than pressing buttons on a telephone.
在任何情况下，语音应用程序都已不再只是单词(one - word)系统，它提供一种更自然的系统界面而不是在电话上按按纽。
Actually, by removing the command's invocation from its natural context, I found myself spending a huge amount of time trying to remember where the source code related to the event was.
实际上，如果把命令调用从其本来的上下文中删除，我发现自己要花费大量的时间来回忆与该事件相关的源代码放到了哪里？
This natural periodic event affects weather globally and another is expected this year.
厄尔尼诺这种自然周期现象在全球范围内影响着气候，今年也无不例外的受其影响。
It is in the Mara that perhaps the most spectacular event of the natural world takes place.
在马拉自然维护区，或许发作着自然界最为壮观的事情，那就是一年一度的大迁移。
A miracle, like any natural event, is known either from personal observation or from the testimony of others.
一个奇迹，如同任何自然事件，被称为无论从个人或从观察的证词等。
The event requires that all works: Type the United States, delicious, natural, nutrition, health, sanitation.
本次活动要求所有作品：型美、味美、自然、营养、健康、卫生。
As is the typical natural position of rocks, the oldest event is at the bottom of the chart and the youngest is at the top.
最老的事件是岩石的典型天然位置，放在表格底部，而最新的事件则置于表格顶部。
Tells the story of the greatest natural disaster of the ancient world, an event that experts believe inspired the legend of Atlantis.
讲述古代世界最大的自然灾害，专家认为是受到来自亚特兰蒂斯传奇故事的启发。
These large experimental reserves should be open - air theaters of nature, scenarios for the performance of natural time, the social use and the event.
这些巨大的实验自然保护区应该成为自然的露天剧院，演绎了自然时间、社会用途和事件。
Oscar - winning actress kim basinger l . a . confidential , the natural , batman and president of cbs television , les moonves , co - chaired the event.
奥斯卡得奖女演员金贝辛格洛杉矶秘事自然及蝙蝠侠以及美国哥伦比亚电视台总裁莱斯蒙芙斯共同主持此次活动。
Disaster is an event which endangers the security of human life, property, projects or the environment and the geological disaster is one of the most enormous natural disaster.
灾害是危及人身、财产、工程或环境安全的事件，地质灾害是自然灾害的大家族。
"Pre-positionedmateriel will allow for timely responses in the event of disasters — natural orotherwise, " the primer said.
“在面临自然灾害时和其他突发事件时，提前安置物资将有助于及时做出反应”。
Where in the event of natural disasters, accidents or for other reasons, the life and health of labourers or the safety of property is in peril, and urgent dealing is needed;
发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的；
Changchun must fully use naturally holds this kind of large-scale sports event the opportunity, demonstrates own undertaking ability and the natural environment and the humanities environment.
长春自然要充分利用举办这样一个大型赛事的机会，展示自己的承办能力和自然环境及人文环境。
Changchun must fully use naturally holds this kind of large-scale sports event the opportunity, demonstrates own undertaking ability and the natural environment and the humanities environment.
长春自然要充分利用举办这样一个大型赛事的机会，展示自己的承办能力和自然环境及人文环境。
应用推荐