In the video we saw, the point about getting good at something is not about having some natural talent.
在视频中我们看到，擅长某件事的关键并不在于拥有天赋。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
She deeply loves modeling and with her natural talent, much experience, common sense as well as good nature she makes everyone that is involved in a shoot love what they are doing as well.
她深爱着模特，凭借她的天赋、丰富的经验、常识以及善良的天性，她让每一个参与拍摄的人都热爱他们所做的事情。
Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans.
感知别人的动机，信仰，感受到别人的爱和冷漠是我们人类所具有的天赋。
And he is blessed, he said, with a natural talent for picking up new skills quickly.
华伦达觉得自己幸运的是他有着可以很快地掌握新技巧的天赋。
Oh, and by the way – being assertive is not a natural talent someone is born with.
哦，顺便说一句——自信不是某个人生来就有的天生才能。
Every one of us has been endowed with a specific gift or natural talent that requires use.
我们每个人都被赋予了特殊的天赋或天生的才能需要我们使用。
By contrast, American parent are more likely to attribute their children's success to natural talent.
相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。
By contrast, American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.
相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。
By contrast, American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.
相比之下，美国的父母更趋于把孩子的成功归因于天赋。
Is that proof of a benefit of playing for so long in the Spanish League, or it is just natural talent?
这点是得益于你这些年在西甲的历练，还是你自己的天赋使然？
This has nothing to do with natural talent, it's about simply opening your mouth and really using the language.
这和天赋没什么关系，只在于是否去张嘴说出来以及真正去使用外语。
Good personality is expensive in gold gold; the former is a natural talent, the latter is the gifts of fate.
良好的性格贵于黄金黄金；前者是自然的天赋，后者是命运的赐予。
But then you have to wonder why, over time, natural talent seems to waken in some people and dim in others.
可是你也会问为什么随着时间的推移，天才在一些人身上显露出来，而在另一些人身上却暗淡下去。
I studied fashion design in university but they can't teach you the natural talent which is such an important part of it.
我曾经在大学里学过时装设计，健在这方面的天赋老师却无法教授，而天赋对服装设计又是极其重要的。
KC Carlyle is a more cautious rider than his younger brother Trip, who has more natural talent but takes too many risks.
卡莱尔要比他的弟弟基普小心谨慎的多。虽然基普很有天分，但却时常出危险。
I studied fashion design in university but they can't teach you the natural talent which is such an important part of it.
我曾经在大学里学过时装设计，但在这方面的天赋老师却无法教授，而天赋对服装设计又是极其重要的。
Even if players do enhance their abilities, they wouldn't be able to break records if they didn't have some natural talent.
就算运动员真的因此增加了竞争力，但如果他们本身没能力，也不会打破记录。
Over the years, I've met and worked with people who studied all over the place, and if they had natural talent, it was great.
这么多年了，我遇见过也合作过一些人，他们四处学习表演，如果他们本来就具有天赋，那就很好。
The counselors performed skits for the kids, and someone suggested to Washington that he had natural talent and should pursue acting.
带领者为孩子们表演幽默短剧，有人建议华盛顿他有表演天赋，应该从事表演行业。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Having worked as a psychologist. I've learned that successful people aren't necessarily the ones with the greatest natural talent.
作为一个心理学家，我与各种各样的人一起工作过，我了解到那些成功的人必定不是天生奇才。
A person who does not understand how to learn and live is truly poor; poverty has nothing to do with one's natural talent or wealth.
人之所以贫穷，在于不懂教育及生活，和天资高低，祖产多寡无关。
There is one characteristic that promises more positive results than both knowledge and natural talent, and is more reliable than luck.
有一种品质比知识和天赋能带给我们更多的成功，并且它比运气更可靠。
She is a very humane and sensitive person with a natural talent for teaching mathematics. Something her peers have really benefited from.
她是一个敏感富有同情心的人，具有教授数学知识的天赋，在一起的同龄人从她身上获益不少。
No man lives or has ever lived who has brought the same amount of study and of natural talent to the detection of crime which I have done.
从古到今，从来没有人象我这样，在侦查罪行上既有天赋又有这样精湛的研究。
No man lives or has ever lived who has brought the same amount of study and of natural talent to the detection of crime which I have done.
从古到今，从来没有人象我这样，在侦查罪行上既有天赋又有这样精湛的研究。
应用推荐