At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe. Air and I were paddling and we had to push it to shore.
在我作为公园自然主义者做暑期兼职那年，我把独木舟翻转了个身。Air和我划着水，我们必须把它推到岸边。
When wolves later reached the island, naturalists widely assumed that the wolves would play a key role in controlling the moose population.
博物学家们普遍认为，当狼群之后抵达该岛时，它们将在控制驼鹿数量方面发挥关键作用。
The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
自然学家早就知道竞争的存在；达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
The naturalists compare the trees to human beings lungs.
自然学家甚至把树木比作人类的肺部。
The moral naturalists differ over what role reason plays in moral judgments.
道德自然主义者对于理智在道德判断中扮演的角色也有分歧。
Field naturalists have observed the activities of weasels for centuries.
地里博物学家几个世纪以来已经观察鼬的活动。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won't sit well with bona fide naturalists.
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Our country's remote wildernesses have long called naturalists with their beauty and danger.
我们国家很多偏远的荒野都有它们在自然上独特的优美和危险。
When European naturalists first encountered this bizarre creature, they were understandably baffled.
当欧洲博物学家首次遇到这种怪诞的生物，他们感到费解。
Considered by many naturalists to be one of the most pristine swampland habitats in the United States.
被很多自然学家认为是美国最原始的沼泽动物栖息地之一。
Naturalists catered to polite society's desire for erudition - many texts had an explicit instructive purpose.
自然迎合上流社会的愿望博学-许多文本有明确的指导目的。
Naturalists are creating "devil's islands," cancer-free areas in Tasmania where healthy devils can live and breed.
自然主义者们正在创建“恶魔岛”，健康的“恶魔”们可以在塔斯马尼亚的非癌症区里生存喂养。
While naturalists have known of slime molds for centuries, only now are scientists really starting to understand them.
自然学家发现黏菌的存在已有数百年了，但直到今天才真正开始了解它们。
What made the research possible was that many of the explorers who colonized the islands included naturalists on their boats.
是包括那些在船上的博物学家在内的众多定居到岛屿上的探险者使这个研究成为可能。
Moral naturalists, on the other hand, believe that we have moral sentiments that have emerged from a long history of relationships.
而道德自然主义者们却相信，我们的道德情感发端于长期的相互关系之中。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe Air and I were paddling and we had to push it to shore.
那年我在公园里做暑期兼职，我把独木舟翻转个身，然后我们一起合力将它推到岸边，这样我们就可以划船了。
Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees).
自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所。
But, naturalists say, creating too much space between trees can disconnect them from their networks, stymieing some of their inborn resilience mechanisms.
但是，自然学家说，在树与树之间制造太多的空间会使得他们失去网络联系，阻碍它们身上天生具备的顺应机制。
It had been considered extinct for nearly 80 years, but the Tasmanian tiger has been declared alive and kicking by an intrepid group of British naturalists.
它已被认为已经灭绝了近80年，但已宣布塔斯马尼亚虎活蹦乱跳的一个勇敢的英国博物学家。
Today, a handful of dedicated naturalists are giving time, money and even the occasional home mortgage to help preserve a different kind of horse — the seahorse.
今天有一群一心奉献的自然主义者献上他们的时间与金钱，甚至于有时还得抵押房子去贷款，为的就是要保存另一种马——海马。
Ants have fascinated philosophers, writers and naturalists for thousands of years. But the past decade has seen a flurry of detail emerge about the natural history of the insects.
几千年来，无数的哲学家，作家、博物学家对蚂蚁非常着迷。但在过去十年中出现了一系列有关这种小虫的自然历史的细节。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
应用推荐