然而在近期是没有危险的。
The near-term outlook for gold is mixed.
人们对黄金的短期前景看法不一。
The near-term measures that need to be approved by the summit are no secret.
那些需得到峰会批准的近期措施都已不是秘密。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program.
短期来说，减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。
The near-term climate benefits of a global dash for sulphur-free gas may thus be smaller than might be expected.
如今全球正在争先恐后地开采无硫天然气，这种做法短期内也许不能像预期的那样显著改善全球气候。
That kind of open-ended vision doesn’t work here, where our funding environment rewards near-term products, not totems.
而美国却没有如此高瞻远瞩的眼光，他们的筹资环境青睐短期产品，不信什么图腾。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题，但我的思想总是飘荡在未来一年。
In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.
换句话说，短期风险减弱了，而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
In the near term, Maguire said the research will shed light on some of the most debilitating neurodegenerative diseases of old age.
马圭尔说，这项研究在近期内会揭示一些最折磨老年人的神经退行性疾病的机理。
Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.
而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。
A merger with Alstom is unlikely in the near term, mainly because Alstom could not afford it.
近期不大可能和阿尔斯通合并，主要由于阿尔斯通负担不起。
The report's authors said they expect China and India will be 'the powerhouse of HNWI growth' in the near term.
报告的作者说，预计中国和印度近期内将成为其增长的生力军。
We have put that aside for the near term, as they still have problems with robustness and reliability, especially across varying temperatures and humidity.
我们近期无暇顾及专利问题，因为可变形表面仍然存在坚固性和可靠性问题，尤其是在不同的温度和潮湿度当中。
At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market.
而同时，2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入，即便从其他的资源（企业市场）。
Polio eradication is feasible, and it is feasible in the near term.
消灭脊髓灰质炎是可行的，并且在短期内就可行。
But the scientists caution against use of this type of test, at least in the near term.
但是科学家警告使用这种类型的测试，至少在短期内。
"In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary," Buffett wrote.
巴菲特写道：在近期，失业人数将上升，商业会变得不景气，新闻头条将依然引起人们的恐慌。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
These increases, at least in the near term, reinforce OPEC trends and suggest that supply will continue to outpace demand in 2010.
至少在短期内，这样的增产会使OPEC国家继续增产，同时也意味着2010年石油供给仍会大于需求。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。
应用推荐