I shall be glad when we move to our new house where there are some shops near at hand.
如果我们搬进附近有一些商店的新居，我会很高兴的。
Realizing that the end of his career was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己的事业即将结束，他就寻求别的收入。
But then: let the curtain fall, and let us bring our thinking back to solid goals near at hand!
但是然后让这个窗帘垂落下来，让我们将我们的思想带回手边具体的目标！
He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.
他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。
Join world near at hand, how win one seat on this international market, to the enterprise, crucial.
入世在即，怎样在这个国际市场上赢得一席之位，对企业来说，至关重要。
Believes in the human not to have the foresight to have the sorrow near at hand, guarantees enterprise's vitality.
信奉人无远虑必有近忧，来保证事业的生命力。
When he operates the spirit Mukaninji is supposed to be near at hand watching him, unseen of course by ordinary people.
当他经营的精神Mukaninji应该是在即看着他，当然看不见的普通百姓。
Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.
是的，我想，布林伯博士，既然假期很快就要来临，那么我们现在就可以让这位年轻的先生从他的书本中摆脱出来了。
Somewhere near AT hand, though out of sight, there was a clear, slow-moving stream where dace were swimming in the pools under the willow trees.
手边附近，藏着条清澈的小溪轻轻流，柳荫下的水潭里，还有鲤鱼游来游去。
In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.
不远处有个石笋，已有些年月，它是由头顶上的钟乳石滴水所形成的。
The sea was near at hand, but not intrusive; it murmured, and he thought it was the pines; the pines murmured in precisely the same tones, and he thought they were the sea.
大海就在附近，但是没有不谐调的感觉：大海传来阵阵涛声，他听了以为是松林发出的涛声；松林发出的涛声和海涛完全一样，他以为听见的是海涛。
He could see nothing near at hand. Again came the strange noises, and outlined against the rocks twenty feet away was the gray head of a Wolf. The animal had bloodshot eyes.
附近什么也没看到，这奇怪的声音又传过来了，前面20英尺的岩石前方，出现了一只灰色狼头的轮廓，这个野兽眼睛充满了血丝。
He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand.
只见他懒洋洋地躺在沙发上，穿着一件紫色的睡袍，身子右边伸手可及的地方摆着一个搁烟斗的架子，同样近便的地方还摞着一堆揉皱了的报纸，显然是刚刚经过他的研究。
When the I-SAW is fitted into a car and a motorbike is near at hand, the display device in the car shows yellow, orange and, finally, red which indicates the bike is getting closer.
当正在驶近的汽车或摩托车安装上I- SAW时，汽车上的显示装置就会随着摩托车或自行车的逐渐接近而显示出黄色、橙色、最后是红色。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
So we find Angel Clare at six-and-twenty here at Talbothays as a student of kine, and, as there were no houses near at hand in which he could get a comfortable lodging, a boarder at the dairyman's.
因此，我们就看到安琪尔·克莱尔在二十六岁时来到泰波塞斯，做一个学习养牛的学徒，同时，因为附近找不到一个舒适的住处，所以他吃住都和奶牛场的老板在一起。
When wild goose honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
When wild geese honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
当大雁在夜空长鸣，当不穿海豹皮外衣的女人对丈夫开始关心，当索丕躺在公园一条长凳上辗转不安，这时读者可能知道，冬天已经近在咫尺。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Gallium is solid at room temperature but will melt if held in your hand, caesium (Cs), and francium (Fr) ?the second rarest naturally occurring element, can also be liquid at or near room temperature.
金属镓在室温里是固体状态但是把它放在你的手上它就会融化，金属铯，元素钫这些比较稀有的元素在室温或者接近室温的情况下是液体状态的。
The thief (1959) known as Brandt's near perfect masterpiece by pickpockets steal to hone superb technique, the lens at hand action details, pouring and redemption achieve emotional, shock effect.
《扒手》(1959)被誉为布氏接近完美的杰作，藉扒手磨练高超偷窃术，以镜头逼视手部动作的细节，达致情感的倾泻与救赎，效果震撼。
Father, mother and I at the station waiting for the bus, at that time, I saw an uncle's hand is to be near mother bags slowly, I think is a thief.
我和爸爸、妈妈在车站等车，这时候，我看见一个叔叔的手正在向妈妈的包包慢慢地靠近，我觉得是小偷。
On the other hand, Spain's problems are huge too: zero growth at best, bond yields near bail-out levels and unemployment at 23% (and 46% for youths).
另一方面，西班牙的问题也很严重，增长最多为零，公债利息临近被援助水平，失业率达到了23%(其中年轻人的失业率达到了46%)。
It's near from here, after two streets turn leat. The restaurant would be at your left hand.
离这儿不远。走过两条街然后向左拐。王子饭店就在你的左边，你不会走错的。
On the bright side, since the SARS outbreak in Toronto, hand-washing rates at the airport have been near to one hundred percent.
好的方面是，自从SARS在Toronto爆发后，在机场洗手的比率接近百分百。
Bessie stood at the bed-foot with a basin in her hand, and a gentleman sat in a chair near my pillow, leaning over me.
贝茵端着脸盆站在床脚边，一位老先生坐在我枕边的椅子上，俯身向着我。
Bessie stood at the bed-foot with a basin in her hand, and a gentleman sat in a chair near my pillow, leaning over me.
贝茵端着脸盆站在床脚边，一位老先生坐在我枕边的椅子上，俯身向着我。
应用推荐