Patrasche would neither lie in the warmth near the fireplace nor eat anything.
帕特拉斯基不愿躺在温暖的壁炉旁，也不愿吃任何东西。
I loved to sit on the porch and near the fireplace, and to walk in the field by the river with the cattle.
我喜欢坐在门廊上，或是靠近壁炉，或是在河边的田地里与牛一起漫步。
A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.
一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。
I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.
我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。
Presently there was a little scuffling, scratching noise in a corner near the fireplace, where there was a hole under the skirting-board.
没多久，壁炉附近的一个角落里就传来扭打、抓挠的声音，那个地方的壁脚板下面有一个洞。
When the curtain rises, MISS OGDEN, Principal, is sitting at her desk, and MISS DIETRICH, a young teacher, in an armchair near the fireplace.
幕启。校长奥格登小姐坐在办公桌旁。年青教师迪特里希坐在壁炉旁的扶手椅上。
Coming down somewhat later than usual, I saw, by the sunbeams piercing the chinks of the shutters, Miss Catherine still seated near the fireplace.
我比平时下楼迟些，靠着百叶窗缝中透进来的阳光，看见凯瑟琳小姐还坐在壁炉房。
Choose a snowy landscape where you can cuddle together near a roaring fireplace, or choose a beach with fine pink sands and walk together under the silvery moonlight.
你可以挑选一个在满眼雪景的地方，让你们可以再燃烧着的壁炉旁边紧贴着身子相拥。你也可以挑选一个有着细沙的海滩，让你们在银白的月光下漫步。
Choose a snowy landscape where you can cuddle together near a roaring fireplace, or choose a beach with fine pink sands and walk together under the silvery moonlight.
你可以挑选一个在满眼雪景的地方，让你们可以再燃烧着的壁炉旁边紧贴着身子相拥。你也可以挑选一个有着细沙的海滩，让你们在银白的月光下漫步。
应用推荐