He performed the first space walk on his mission, but experienced both air leaks and material unexpected stiffening — the latter of which made cramming himself back in the capsule a very near thing.
他在执行第一次太空行走的任务时，又是碰到空气泄漏，又是碰到材料意外硬化——后者把他压回了密封舱，几乎让他丧命。
In fact, the only person to admit to being near the beating was Conley. He told everyone he was right there. But like the others, he insisted he hadn't seen a thing.
实事上，唯一承认距离殴打(迈克尔·考克斯)现场很近的就是康利，他告诉大家他就在那儿，但是象其他人一样，他坚称自己什么都没看到。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
There's quite a lot of this sort of thing around these days, and we confidently predict a lot more in the near future.
近日有很多类似的研究，我们有理由相信在不久的将来更多的成果会出炉。
It may seem like a small thing, but if she has another guy on her speed dial, she won't let you anywhere near her phone or computer.
这可能看起来是一件小事，但是如果她的快速拨号栏里有别的男人，那她就绝不会让你靠近她的手机或电脑。
The important thing to realize about buffer overflows is that any data that happen to be allocated near the buffer can potentially be modified when the overflow occurs.
认识缓冲区溢位的重要一点是︰在发生溢位时，会潜在地修改碰巧指派在缓冲区附近的任何资料。
For instance, human cartilage grown in the lab is usually nowhere near as strong as the real thing.
例如，在实验室中培育的人造软骨，其任何部位的强度都不逊于真正的软骨。
It's widely believed that networks of sensors feeding data into computers for analysis and visualization are going to be a big thing in the near term future.
人们普遍认为可以向电脑提供分析和可视化数据的传感器网络在不久的将来会越来越重要。
I don't have any illusions that this sort of thing could be anything near a complete education. Some lessons have to be hard-won.
我并不奢望这类培训能够代替正规而完整的教育，能够选修上一些正规的课程是很难得的。
It's a common thing to see horses and other animals near the church because it is situated in the vicinity of an inhabited area.
在教堂周围经常能看到马或者其他动物，因为教堂附近就有人居住。
Watch has a component called gossamer, this thing is most afraid of watch in the magnetic field near a magnet, spring will be magnetized.
手表里有个部件叫游丝，这东西最怕的就是磁场，手表在靠近磁铁后，游丝会被磁化。
A few years ago, my favorite thing in summer was to swim in the river near my house.
几年前，我夏天最喜欢的事情就是在我家附近的河里游泳。
The class is near capacity right now (about three spots left), and I’m ready to kick this thing off next Wednesday.
上课人数就快要满了（大概还有3个位置这样），而且，我打算把这课程开始的时间推迟到下周三。
So in the near future, who knows, that mystical, esoteric thing we call meditation might become a science itself!
所以在不远的将来，谁知道呢，那些我们称之为神秘的，深奥的事或许其自身会变成一门科学。
Thing is, when we wanted to download a video earlier, the downloader I tried TechCrunch's, which has been around for years, and which pops up at or near the top when doing a.
有这样一个原因便是：我们原先下载视频时试用过的下载网站-TechCrunch 's(用google搜索会弹出或出现在最靠前的位置)现在已经无法使用了。
The near overnight success of companies such as YouTube, Facebook, Flickr and Digg has motivated a slew of us into believing that we too can create the next big thing on the Internet.
深受着Youtube、Facebook、Flickr以及Digg这些成功的互联网案例的影响，有时候我们也会想我们能不能成为下一个互联网的成功者。
It was in a splendid street very near the top of the city (the Tisroc's palace was the only thing above it) that the most disastrous of these stoppages occurred.
在离山顶很近的一条华丽的街上(唯一胜过这条街的，便是蒂斯·罗克的王宫了)，最倒霉的事发生了。
This is a good thing, and I don't mind at all, because I want you to be happy, make lots of friends, learn good English and of course, hopefully be mine in the near future.
这是一个好事情，我一点也不介意。因为我希望你能快乐，交很多的朋友，学习纯正的英语，当然，我希望你在不久的将来会成为我一个人的。
When the Sun is in Scorpio, you feel colder emotionally, but that is a good thing as in the near future you will have to practice some tough love.
当太阳进入天蝎座，你在感情上会更冷静，但是这是一件好事因为在不久的将来你不得不练习下强硬的爱。
It is a very difficult thing that two straight lines in a piece of space can be crossing, what's more only near this time, will walk the farther later.
在一个空间里的两条直线能够相交是一件很不容易的事，更何况就只有这一次靠近，以后就会越走越远。
There is no sign of the two wayward whales that have been lost near San Francisco and that could be a good thing.
那两头在旧金山附近迷路的任性的鲸鱼没了踪迹——这可能是个好消息。
There is no sign of the two wayward whales that have been lost near San Francisco and that could be a good thing.
那两头在旧金山附近迷路的任性的鲸鱼没了踪迹——这可能是个好消息。
应用推荐