The repairs to the Hafner machine were near to completion.
哈芙纳牌机器的维修工作已接近尾声。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
He looked mournful, even near to tears.
他看上去很悲伤，几乎要掉泪了。
It combined with the resinous cedar smell of the logs to produce a sickening sensation that was near to nausea.
它与那些圆木的雪松树脂气味混杂在一起，以产生一种快要呕吐的恶心感觉。
"She lives near to the river, ma'am," replied Toad.
“她就住在河边，太太。”托德回答道。
She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.
她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来，站在近旁看着她。
Midsummer is drawing near to Dhaka in April.
四月的达卡已近盛夏。
He drew near to many groups and listened to what they were saying.
他走近几处人群，听他们谈话。
The grass-walled castle and the white, coppered schooner were very near to him.
干草打墙的堡垒和铜皮裹的白色大帆船距离他已经很近了。
I knew better than to ask again with my bare leg so near to my father's palm.
无须多问了，父亲的双手轻轻扶住我的腿，一切都明白了。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
They saw her white shape draw near to the spring-cart, on which her box was already placed.
他们看见苔丝的身影离马车越来越近，她的箱子也已经放到了马车上。
This photograph was taken near to a tea plantation on terraced hills just outside of Fuzhou.
这张照片拍摄于福州城外一个梯田茶园附近。
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee.
以撒说，你递给我，我好吃我儿子的野味，给你祝福。
While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle.
撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。
"I suspect the bank wanted to foreclose because we were so near to paying off the mortgage," says Mark.
马克说，“因为我们已经非常接付清近抵押借款了，所以我猜测银行就是想取消我们的抵押品赎回权。”
These tourist attractions are near to Wuzhishan that you can go and come back the same day if you want to.
这些旅游景点靠近五指山，如果你想去，可以一日往返期间。
Three months of work had gone into getting the 105-year-old “Actor” as near to its original state as possible.
三个月的工作已基本上让这个105岁的画作回复到了它最初的状态。
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
她不听从命令，不领受训诲，不倚靠耶和华，不亲近她的神。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
不管你使用哪一套系统，确保你所需要的工具在你的身边，不要把时间浪费在找东西上。
No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the Lord by fire.
祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来将火祭献给耶和华。
Schweitzer is optimistic that this discovery may lead to new treatments for vascular disease in the near to medium term.
Schweitzer对这个发现在短期或中期内可能引导出血管疾病的新疗法充满乐观。
You don't seem to come anywhere near to knowing the importance of working on the program, you'd better take your fingers out.
你看来一点也不了解这项计划的重要性，你干脆别再插手了。 应译为：你看来一点也不了解这项计划，你最好现在就动手。
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
他们必进入我的圣所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
Something fine and rare and sterling-------something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
要买一件精致、珍奇而真正有价值的东西——够得上给杰姆持有的东西固然很少，可是总得有些相称才成呀。
Apart from the past two years, the winter sea ice near to Illulissat has also been fragmented and no longer locks in the harbour.
除了过去两年外，冬天，靠近伊路利沙特的海冰也是破碎的，并且这些海冰再也不会乖乖地呆在海湾里了。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
应用推荐