Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Spam filtering solutions are a necessary evil in today's e-mail climate.
在如今的电子邮件时代中，垃圾邮件过滤解决方案是非常重要的。
Many view Mr Obama’s plan to send more American forces there as a necessary evil.
许多人视奥巴马先生送更多美军到那儿为一种有必要的罪恶。
Many view Mr Obama's plan to send more American forces there as a necessary evil.
许多人认为奥巴马的增兵计划虽然痛苦，但却必要。
Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
They see it as a necessary evil, or as a means of production, rather than as a strategic advantage.
他们认为它是“无可避免之灾祸”，或者是生产的手段，而不是策略优势。
Application security can be extremely confusing and frustrating and thought of as a 'necessary evil'.
应用安全有可能会非常让人糊涂，令人沮丧，并被认为是“必要之恶”【译注：比喻应用安全方面的编程。】
Plenty of Americans think guantanamo is a necessary evil, and some consider it a perfectly good thing.
许多美国民众认为关塔那摩虽邪恶、却难以避免，而有些人则认为这是件非常好的事情。
This issue is an important one as hacks are a necessary evil when itcomes to building a site with CSS.
这一观点是比较重要的。当用css搭建网站时，使用兼容样式是不可避免的。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity, We have no justice so the evil human.
批评家是邪恶的必然，而批评则是邪恶的必须。世界上没有正义，因为我们人类总是邪恶的。
Best practices are a necessary evil that must be lived with but should not be allowed to hold them back.
最佳实践是一个必要的、讨厌的东西，但是专家不会拘泥于最佳实践。
State and authority are regarded as necessary evil both for Hobbes and Locke, for young Locke and old Locke.
生而自由、平等的原则与国家及其权威的维持构成了矛盾与冲突。霍布斯与洛克力图在自由与权威之间寻求平衡。
Appraisals no longer need to be viewed as a necessary evil but rather as a tool that can be used to enhance your career.
评估不是“必要的罪恶”，相反那是提升自己职业生涯的工具。
Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.
福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。
Many big environmental groups support CCS, both off and onshore, as a necessary evil in the battle against climate change.
许多大环境集团都支持CCS，不管是陆地上还是海上的CCS项目，都是是对抗气候变化的利器。
We are involved in an industry where the business-side of things is a necessary evil and something to worry about all the time.
我们被卷入了工业化，在这其中商业利益是无法摆脱的噩梦和总要考虑的事情。
Ms Goodman regards auctions as a "necessary evil" and does her utmost to ensure that the works that she sells do not appear there.
古德曼女士认为拍卖有着不可避免的坏处，所以她尽其所能保证她出售的作品不进入拍卖市场。
If you want to get the entertainment off your files and disks and onto your screen, cables are a necessary evil for the time being.
如果你想把电影之类的娱乐节目从你的文件夹或硬盘中传输到屏幕上，线缆是种令人生厌但不得不用的东西。
Frans van Houten said that in order to restore the old Philips vitality to the face of economic turmoil, layoffs as a necessary evil.
万豪敦说，为使飞利浦恢复旧有活力以面对经济风暴，裁员为必要之恶。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
It's a necessary evil because even if you don't care about it the browser will still request it, so it's better not to respond with a 404 Not Found.
它是必定存在的，因为即使你不关心它是否有用，浏览器也会对它发出请求，因此最好不要返回一 个404Not Found的响应。
Mr Castro seemed to see tourism as nothing more than a necessary evil—and less needed now, thanks to aid from Venezuela and high prices for nickel exports.
卡斯特罗认为旅游业只是不可避免的灾祸，现在不太需要了，这得感谢委内瑞拉的援助和可以高价出口镍矿石。
Some may think that Musharraf’s scheme to stay enthroned is a necessary evil in the service of a greater good. That’s half right: It is evil, but it’s not necessary.
有些人认为穆沙拉夫继续独揽大权的计划是成大善难免小恶，这只说对了一半，这是恶，但不是“难免”。
The writes generated by a REORG, while not transactional writes, are still a necessary evil that must be added to the “real” write workload being transmitted across the link.
由 REORG生成的写操作（不是事务性写操作）仍然是个问题，它必须添加到通过链接传输的 “实际的”写负载中。
When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
The success of data stewardship requires organisations to move toward a culture that views data as a competitive asset rather than a necessary evil and define clear goals for data-quality improvement.
成功的数据管理工作，需要企业养成一种文化，查看竞争资产资产数据就是灭顶之灾，定义清晰的数据质量提升目标。
I think the opposite is also true: all that is necessary for the triumph of evil is for good men to try and do everything.
我认为相反也是一样：好人试图并努力去做每件事对战胜邪恶也是必要的。
I think the opposite is also true: all that is necessary for the triumph of evil is for good men to try and do everything.
我认为相反也是一样：好人试图并努力去做每件事对战胜邪恶也是必要的。
应用推荐