When I accepted myself, I am freed from the burden of needing you to accept me.
当我接受了我自己，我就摆脱了需要你接受我的负担。
That way, whenever you add a new row, it will contain the current date and time, without needing you to specify it manually.
这样，每次添加新行，它将包含当前日期和时间，而不需要您手动指定。
Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.
有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。
You mentioned needing volunteers for a research study?
你提到需要一些志愿者来做一个研究项目？
By having another hour of sunlight, you can save energy by not needing to turn the lights on.
多一小时的日照时间，你不需要开灯就可以节约能源。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Needing to retake classes because you learn at a different pace is not shameful, just a fact.
由于你用一种不同的步伐来学习而不得不重修课程并不是丢人的事情，而是事实。
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？
In the book, when you refer to cloud computing needing governance solutions what did you mean?
在书里，当你提到云计算需要治理解决方案时你的意思是什么？
This is a critical number because if you are making money, you can grow your business without needing help from anyone else. Your business is sustainable.
这是一个重要的数据，因为如果你正在赚钱，你就可以扩张你的企业而不需要来自其他人的帮助，你的企业是能够维持的。
You always have the potential for needing to back out work to meet a deadline, but this strategy seems to provide the best environment to meet the goals of regular releases.
您经常会遇到这样的可能性，即为了在工作期限内完成任务需要收回工作，这个策略只是看起来为了达到正常发布的目的提供了最好的环境。
If you set the sizes incorrectly or if your needs change, you may find yourself needing to resize your partitions.
如果您没有正确的设置分区大小或者您的需求发生了变化，您将发现需要重新设置分区大小。
If they aren't there the first time, chances are you won't be needing them again.
如果他们第一时间不在场，你就可能再也没有需要他们的机会了。
You can reduce your chance of needing dental surgery by having regular checkups, brushing and flossing, and avoiding sugary foods and beverages.
你通过定期的检查、洗净、牙线洗洁，和避免含糖食物与饮料，能够降低你必需的牙科手术的几率。
You can now integrate with HTTP based systems without needing to write custom code.
您现在可以与基于HTTP的系统集成，而无须编写自定义代码。
Accepting singleness means you can resist the constant feeling of needing to be a part of a couple, regardless of the influences around you.
接受单身意味着，无论周围有什么样的影响，你都能抵制需要两个人相守的持续感受。
After you do so, you can return to this template without needing to re-ingest the original XSD.
您完成此操作以后，您可以返回此模板而无需重新摄取原始的XSD。
If you're on time, you can resect the tumor (depending on the site) without even needing to remove the pancreas or any other organ.
如果时间足够，你甚至可以只切除肿瘤(取决于位置)，无需切除胰腺或任何其他器官。
Instead of needing to consider which scopes are required, you simply decide how long the object must be retained.
您不用考虑对象需要使用何种作用域，只是决定对象的保留时间即可。
When you add in the possibility of needing to rework the application for a larger (plural!) audience, it pays off even more.
如果有可能需要对应用程序进行重构，以适应更大的用户群，那么这种努力会有更大的回报。
The annotations approach allows you to use different JAXB implementations at run time without needing to change your source code or recompile your classes.
注释方法允许您在无需修改源代码或重新编译类的情况下在运行时使用不同的JAXB实现。
The simplest is ensuring that you have enough RAM to hold your application without needing to use swap space.
最简单的调优措施是确保RAM足以容纳应用程序，而不需要使用交换空间。
Work with angels who, with their partners, have enough cash to invest if you do end up needing more money than planned.
如果你最终需要的钱比计划的多，那就找那些资金充足的赞助人或团体合作。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
If possible, you should try to migrate directly into one of the three specific types; otherwise, you will likely end up needing another migration down the road.
如果可能，应尽量直接迁移到这三种具体类型之一，否则此后可能还需要进行一次迁移。
If you find yourself needing to do this, consider whether a tree control or other element better suited to multiple-level hierarchies would be more appropriate.
如果你发现需要这样做，树状菜单或者其他的适合显示多级结构的元素可能更合适。
RUP contains an extensive library of artifacts, many of which you won't be needing.
RUP包含一个工件扩展库，其中有许多您不需要的东西。
RUP contains an extensive library of artifacts, many of which you won't be needing.
RUP包含一个工件扩展库，其中有许多您不需要的东西。
应用推荐