If we believe in poverty reduction, we must address these neglected diseases.
如果我们相信减贫，我们就必须处理这些被忽视的疾病。
Researchers developed eve to design and test drugs for tropical and neglected diseases.
研究人员开发夏娃用于未引起重视的热带疾病的药物设计和测试。
In the past, the quest for new products for neglected diseases has usually been opportunistic.
在过去，开发新产品用于被忽视的疾病通常情况较乐观。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
Instead, many imaginative strategies have been devised to circumvent the consequences of market failure for neglected populations and neglected diseases.
相反，设计了许多富于想像力的战略以规避市场缺陷对被忽视的人群和被忽视的疾病造成的后果。
Officials from the drugs for Neglected Diseases Initiative say the new treatment has fewer side effects. It is also more effective and less costly than the drugs traditionally used.
被忽视疾病药物组的主导官员说，新疗法的副作用较少，这也是比传统使用的昂贵药物更有效的疗法。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
The report on Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases documents this kind of progress.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》报告用文字记载了这类进展。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
For the first time, the report profiles 17 neglected tropical diseases according to a common format.
报告首次按照共同格式对17种被忽视的热带疾病情况进行了阐述。
My third point is that the challenge of managing these diseases in resource-constrained Settings has been almost totally neglected.
我的第三个观点是，在资源紧缺环境下疾病管理的挑战几乎被完全忽略。
Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases sets out a big-picture strategic approach, with a vision.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》从大的方面阐明了一种具有远见的战略性方法。
WHO’s work on schistosomiasis forms part of an integrated approach to the control of neglected tropical diseases.
世卫组织防治血吸虫病工作是综合控制被忽视的热带病工作的一部分。
Last year, WHO launched an integrated strategy for the management of several of the neglected tropical diseases, all of which disproportionately affect the poorest of the poor in Africa.
去年，世卫组织发起了一项综合战略，管理若干被忽视的热带病，所有这些热带病严重影响到非洲最贫穷的人。
Progress in combating the neglected tropical diseases - the high-disability diseases - brings us more good news.
防治被忽视的热带疾病这一高度致残性疾病方面的进展给我们带来了更多好消息。
Last year also saw the launch of WHO's first report on the neglected tropical diseases.
去年，世卫组织还发表了关于被忽视的热带病的第一份报告。
Although medically diverse, neglected tropical diseases share features that allow them to persist in conditions of poverty, where they cluster and frequently overlap.
被忽视的热带病医学症状不一，但有着共同特点，在贫困环境中集中流行，且往往有所重叠。
Many of the neglected tropical diseases are ancient diseases, having caused misery throughout much of recorded human history.
许多被忽视的热带病属于流行多年的疾病，在人类有历史记录以来的许多时间里造成了苦难。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
Malnutrition exists side-by-side with high rates of obesity. Neglected tropical diseases co-exist with chronic diseases, and outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
既有营养不良，又有高比率肥胖症，既有被忽视的热带病，也有慢性病，还有新出现和有流行倾向的疾病疫情。
What are the neglected tropical diseases?
什么是被忽视的热带病？
As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
To address the neglected tropical diseases, WHO convened some of its most successful meetings ever.
为对付被忽视的热带病，世卫组织召集了其有史以来最成功的一些会议。
To address the neglected tropical diseases, WHO convened some of its most successful meetings ever.
为对付被忽视的热带病，世卫组织召集了其有史以来最成功的一些会议。
应用推荐