Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.
据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。
If you're in the business and can't name a dozen women you'd put on TV, in charge of funding decisions, or at the negotiating table for the United States, I'd be happy to introduce you.
假如你也干这行，却叫不出那些出现在电视上、掌握财政大权或出现在美方谈判桌上的女性的名字，我会很高兴给你介绍她们。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
When our worst enemy is sitting there at the negotiating table and thinking what he can do to the United States of America, who do you want sitting on our side of the table representing you?
当我们最大的敌人坐在谈判桌的对面并考虑他可以对美利坚合众国做什么时，你希望谁坐在我们这边，代表你？
Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
以色列发言人雷格夫说，能够处理这类分歧的唯一地点就是谈判桌。
Many decisions were taken when the United States was not at the negotiating table.
很多决定被采纳时美国并不在谈判桌上。
Directors of BSkyB said they wanted 800 pence a share, but the two sides agreed to first see if they could win regulatory approval for the deal before sitting down at the negotiating table over price.
BSkyB董事成员说他们想要的价格是每股8英镑，但双方最后同意先要看是否能获得监管批准，然后再坐下来谈价格。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
"They committed themselves to solving all issues of contention with Israel at the negotiating table," he said.
他说：“他们承诺将和以色列在谈判桌上解决所有有争议的问题。”
He says we need to sit everyone down at the negotiating table and shut the doors until they reach an agreement because the Palestinians are at a boiling point.
他说，我们需要让每个人坐到谈判桌前，关上门，直到他们达成协议为止，因为巴勒斯坦人的情绪正处于沸点状态。
Having a wider face like Jack Nicholson, Jimmy Carter or Leonardo DiCaprio gives men an edge at the negotiating table but also could hurt if compromise is required.
如果一个男人拥有像杰克·尼科尔森、吉米·卡特以及莱昂纳多·迪卡普里奥那样的宽脸，则他在谈判桌上会更具优势，但如果谈判中需要让步，则宽脸男性也可能会成为麻烦。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You will be able to enjoy at the negotiating table and match wits against the fun!
你将能尽情享受与对手在谈判桌上斗智斗勇的乐趣！
If a negotiating team is structured properly and is deployed in an effective and timely manner, it can play a critical role in achieving victory at the bargaining table.
如果谈判队伍组织得当，调配的有效、及时，这会对谈判的成功起到决定性的作用。
There was a dramatic illustration of this actually, a year ago, Copenhagen, climate change conference, Europe was not at the final negotiating table.
一年前就有一个戏剧性的例证证明这个观点哥本哈根，气候变化会议。欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。
There was a dramatic illustration of this actually, a year ago, Copenhagen, climate change conference, Europe was not at the final negotiating table.
一年前就有一个戏剧性的例证证明这个观点哥本哈根，气候变化会议。欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。
应用推荐