The negotiating bank has just informed us that the 3rd party does not wish to accept the amendment.
议付行刚刚通知我们，第三方不愿接受该信用证的修改。
The credit under the Letter of Credit shall be available by SELLER's draft at sight drawn on negotiating bank.
本信用证项下的货款应在议付银行通过即期汇票兑付。
Negotiating bank must confirm on the docs covering schedule that all charges of the advising bank have been paid.
议付行必须根据明细表确认通知行所有收费均已支付。
C-the negotiating bank should confirm on their covering schedule that all charges of advising bank have been prepaid.
押汇银行在他们的安排时间内确认全部的银行通知费已经预付。
The following documents should be submitted when the exporter ask the negotiating bank for the payment after the shipment.
出口商在装船之后向议付行议付货款时，须提交下列单据。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
At beneficiary's request negotiating bank may add their confirmation to this credit provided confirmation charges are for beneficiary's account.
应受益人请求，议付行可以增加他们对信用镇的确认，只要是确认的费用由受益人出。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.
卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.
所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。
At the time of negotiation, 5% commission to be deducted from invoice value and should be remitted by the negotiating bank in the form of a bank draft in favour of Cima co.
议付到期时，将按invoice金额扣除百分之五的佣金，该扣除金额须由议付行以银行汇票形式开给西马公司。
Should the Negotiating Bank not be advised of stopping renewal within seven (7) days after each negotiation, the unused balance of this credit shall be increased to the original amount.
每次议付后于七天之内，议付银行未接到停止循环的通知时，本信用证项下尚未用完的余额，可积累于原金额中使用。
The author deems that talking about negotiation and negotiating bank should be on the basis of a rough understanding on the operating principles of letter of credit and negotiation letter of credit.
笔者认为，讨论议付、议付行，必须要以对信用证与议付信用证的运作原理，含义特征有一个大致的了解为基础。
Each negotation must be endorsement on the reverse side of beneficiaries original credit instrument by the negotiating bank which has to confirm the endorsement on their documentary remittance letter.
每次递交议付时议付行必须在受益人提交的正式信用工具上确认这些背书！
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
Quandt points out that the U.S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Several other firms, including Bank of America, are negotiating deals.
包括美洲银行在内的其他公司目前正在和监管机构就协议细节举行谈判。
World Bank Chief Economist Nicholas Stern believes it is important for the rich countries to take the lead in negotiating a fair outcome to the Cancun negotiations.
世界银行首席经济学家尼古拉斯·斯特恩认为，重要的是发达国家要在坎昆谈判中争取公平的谈判结果方面起带头作用。
Sberbank is negotiating to buy Troika Dialog, a local asset manager and investment bank.
储蓄银行正在谈判购买三驾马车对话事宜，三驾马车对话是一家本地资产管理公司和投资银行。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
当前，希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时，雅典城，却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Peace talks broke down more than a year ago, and the Palestinians have refused to return to the negotiating table until Israel freezes all settlement construction in the West Bank and East Jerusalem.
一年多之前，双方之间的和平谈判破裂。巴勒斯坦拒绝回到谈判桌前，除非以色列冻结西岸和东耶路撒冷所有定居点的建设。
He was Citigroup's principle representative in negotiating and executing the $2.7Bn acquisition of Koram Bank in Korea.
他曾在韩国Koram银行27亿元的收购案中，担任花旗银行的首席谈判与签约代表。
He was Citigroup's principle representative in negotiating and executing the $2.7Bn acquisition of Koram Bank in Korea.
他曾在韩国Koram银行27亿元的收购案中，担任花旗银行的首席谈判与签约代表。
应用推荐