In times of trouble or in retirement you'll have a nest egg to draw from.
在苦难或退休时期，你还有储备金可以依靠。
They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.
他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。
Make sure you've exhausted all of your other options before digging into your nest egg.
在动你的这笔长期存款之前，先确认你已经没有其他办法了。
That is because the value of their nest egg is shrinking, through no fault of their own.
这是因为他们存款的价值在不断缩水，但并不是他们的过错造成的。
Some of them are careful enough to have a little nest egg tucked away for the rainy days.
一些人比较谨慎，储起一点闲钱以备不时之需。
Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Ultimately, the key is being flexible and taking your spending cues from the size of your nest egg.
最后，关键是要有弹性和根据你退休金的多少控制你的支出。
To retire comfortably, your nest egg should be about 20 times what you want your annual income to be.
为了舒服地退休，你的储备金应该说是你年收入的20倍！
After growing a small nest egg into a real estate fortune, Allen decided to share his powerful system.
之后，越来越多的小巢鸡蛋变成房地产财富，艾伦决定分享他的强大系统。
During middle age, people tend to acquire assets, such as shares and second homes, as a future nest egg.
一个人在中年时代倾向于置办资产，诸如股票和第二套房产，作为未来的储备金。
You don't have to own the company or be a CEO. Here's how to build a rich nest egg one paycheck at a time.
你不必拥有自己的公司或者当一名CEO，这里将告诉你如何挖掘你的第一桐金。
Another plus: the nest egg that builds up, something older Americans may be able to pass on to their heirs.
另一个好处是：建立起储备金，一种美国的老年人或许可以转移给他们继承人的东西。
Over the years Leo has been very disciplined and saved every month. He now has a big nest egg on which he can retire.
利奥这些年来一直很自律，每个月都存钱。现在他有很大一笔积蓄，都可以退休了。
Some older workers may have retired early, even if that meant living off of a smaller nest egg and accepting lower living standards.
一些年纪大的工人则可能提前退休，即使那意味着只能靠着更少的养老金生活，从而只能接受更低的生活标准。
However, for many, it would be wise to look for ways to earn more, even on a temporary or sporadic basis to build a little nest egg.
然而，对很多人来说，寻找多赚钱的方法是很明智的，即使临时或零星的建立一个小帐户。
As your lifestyle grows more costly, it becomes more difficult to retire, because you need a bigger nest egg to sustain your standard of living.
由于你的生活方式变得越来越费钱﹐要想退休就会变得没那么容易﹐因为你需要赚更多的钱来维持高水准的生活方式。
The same is true with setbacks: Watching one's nest egg dwindle is enough to pull anyone into a deep hole, but a year later, people typically rebound.
对挫折来说同样如此：看到别人的储蓄金缩水足以让人们感到跌入深渊，但一年过后，人们就会振作起来。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheetin your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheet in your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
If you are a younger worker, I believe you should be able to set aside part of that money in your own retirement account, so you can build a nest egg for your own future.
假如你是一位较年轻的劳动者，我相信你应当能够把这笔钱中的一部份存在你自己的退休帐户中，这样你能够为自己的未来存钱。
The "experts" have conflicts of interest. Mutual funds, hedge funds and brokerages want to keep you at the table so that they can continue to earn fees from your nest egg.
专家有利益冲突。共同基金，保值基金及经纪人想留住你的目的是为了提取交易费用。
Too often I have seen unsophisticated investors put their large nest egg into one deal and lose most of it rapidly. they may have been good workers but they were not good investors.
我见到过太多的不老练的投资者将自己大量的资本投入一项交易，然后很快损失掉其中的大部分，他们可能是好的职员却不是好的投资者。
Too often I have seen unsophisticated investors put their large nest egg into one deal and lose most of it rapidly. they may have been good workers but they were not good investors.
我见到过太多的不老练的投资者将自己大量的资本投入一项交易，然后很快损失掉其中的大部分，他们可能是好的职员却不是好的投资者。
应用推荐