I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again the fruitless CPR, or the screaming 911 call with the operator saying Lower your voice, ma'am, I can't understand you.
绝不会再做毫无意义的心扉复苏，或听911报话员声嘶力竭地说请小点声，太太，我没听懂你说的话。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
当你完全明白这个真理时，你就绝对不会再觉得自己微不足道，因为你是有价值的。
That night I left the village and never again hear any news about the little girl and her mother.
当夜，我就离开那山村，再也没有听见那小姑娘和她母亲的消息。
After five years he was home. He was never again the healthy young man who climbed mountains and carried heavy bags of fossils for miles.
五年后他回到家，不再是那个能翻山越岭、并扛着沉重的化石一口气行走数英里的健康小伙儿了。
Being able to talk with your mouth full. Never again having to worry about losing your phone.
下面是一些我也曾想过的“好处”——你能在满嘴吃着东西的时候与别人交流；你永远也不必再担心丢失手机了。
Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.
你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。
Put simply, we'll end the days of taxpayer-funded bailouts, and help make sure Main Street is never again held responsible for Wall Street's mistakes.
简而言之，纳税人出资的紧急援助将一去不复返了，我们将确保大众不再为华尔街的错误负责买单。
Indeed it is the oath of the Law of One that they will never again be duped into allowing the technology to fall into the wrong hands.
事实上这是“一的法则”的誓言，它们将永远不会允许这技术再度落入坏人之手。
Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before.
然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵，它仍像过去般一片荒芜。
Having been able to reassure my parents that I was all right, I never again felt as guilty and worried as I had in the first couple of weeks.
我已告知父母我现在还好，我从来没有像这一两个星期这样感到歉疚和担心。
In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
一旦揭穿，在善良和纯洁的眼光看来，你就再也不可能是过去的你了。
Then she cut off the mermaid's tongue, so that she became dumb, and would never again speak or sing.
于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴，既不能唱歌，也不能说话。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
然而1883年他们关系破裂，他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
Not that learning French using SuperMemo, or any other memory exercise, will necessarily keep your brain more generally limber, so you never again forget why you came into the living room.
用超记系统帮助学法语或者做其他记忆练习并不一定能增加大脑的灵活性，使你再也不会忘记为什么到起居室之类的事情。
A stroke in 1953 incapacitated him so severely that his doctor, Lord Moran, wrote that he "will never again be the same man-he is really living on a volcano".
1953年的一次中风对他的伤害如此之大，以致他的医生这样写道：他再也不是过去那位丘吉尔了，此刻的他实际上正处于火山之上。
Bakari, who has three other children, said that when he heard about the crash he thought he would never again see his wife and oldest daughter.
身为四个孩子的父亲的卡西姆·巴卡里说，当他听说飞机坠毁时，他认为他再也不会看到他的妻子和大女儿了。
A verdict of "not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
“无罪”裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。
I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.
我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。
I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.
我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。
应用推荐