We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.
我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。
I don't like buying things on the never-never.
我不喜欢分期付款买东西。
It is not an ideal, it is not something to be achieved in the never-never land of some far-distant Utopia.
这不是一个理想，不是什么在遥远虚幻的乌托邦才能达成的。
In the U.S., there is a further Never-Never-Land called "ex clearing, " where aged fails go into permanent limbo.
在美国，还有一种称为“未经清算”（exclearing）的神奇所在，未能完成交割的交易可以进入此种永久性的中间状态。
He never changed her diapers, never bathed her.
他从不给她换尿布，也不给她洗澡。
It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.
这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。
He never reached her, he never heard the cry of anguish he hoped to wring from her.
他没能到她面前，他也永远不能从她那里听到他想听到的痛苦的哭声。
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
She never looked really cheerful and her eyes never sparkled merrily as before.
她从来没有真正高兴过，她的眼睛也从来没有像以前那样高兴得闪闪发光。
They can't stop shopping for objects they would never normally buy and would certainly never use.
他们不能停止购买他们通常不会买，当然也不会使用的东西。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
I never had any children myself and she's had twelve, and there never was healthier or better ones.
我自己没有孩子，而她有12个，个个都健康且善良。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
He never stopped working, never retired.
他从未停止工作，从未退休。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
It doesn't matter if she never understood a word I said or that she never left our home.
不管她是否听懂我说的话或是否离开过我们家，都没关系。
If a child never sees his or her parents express anger, he or she should never express anger, either.
如果一个孩子从来没有看到他或她的父母表达愤怒，他或她也永远不会表达愤怒。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten.
流水不腐，户枢不蠹。
And I'll never — never — oh, never, while I have my senses, do an act or say a word to vex him.
而且我永远不——永远不——啊，在我还有知觉时，我永远不会作一件事或说一个字使他烦恼。
And I'll never — never — oh, never, while I have my senses, do an act or say a word to vex him.
而且我永远不——永远不——啊，在我还有知觉时，我永远不会作一件事或说一个字使他烦恼。
应用推荐