I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我有了自己的见解,再也不随波逐流了。
We are learning from the last two elections and we now have the credo 'Never again.'
我们从上两次的竞选中学到了很多,现在我们的信条是‘永不回头’。
Never again will I pity or belittle myself. No longer will I look mournfully to the past.
我永远不再自怜自贱。
The V8 garbage collector reclaims memory used by objects that can never again be accessed.
V8的垃圾收集器将把不再使用的对象的内存回收掉。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大,像山峰一样苍老,像大海一样强悍。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.
你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。
Never again, it was solemnly proclaimed, should the markets rely on the word of the agencies.
市场严肃地宣布再也不会依赖机构的评价。
Being able to talk with your mouth full. Never again having to worry about losing your phone.
下面是一些我也曾想过的“好处”——你能在满嘴吃着东西的时候与别人交流;你永远也不必再担心丢失手机了。
That night I left the village and never again hear any news about the little girl and her mother.
当夜,我就离开那山村,再也没有听见那小姑娘和她母亲的消息。
Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before.
一旦揭穿,在善良和纯洁的眼光看来,你就再也不可能是过去的你了。
And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.
现在既然我的青春——啊,青春——已逝,再也看不到生命如斯美丽。
For Israel, again, the lesson was lost - ironically, on a nation whose tragic motto is "never again."
具有讽刺意味的是,以色列在对待一个以“从不再(屈服)”为其悲剧性座右铭的民族时再次遗忘了教训。
Then she cut off the mermaid's tongue, so that she became dumb, and would never again speak or sing.
于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴,既不能唱歌,也不能说话。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
我再也不会逃避现实,也不会拒绝从以往的错误中获取经验,我不再因此而促成自己的失败。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
表面上我一直装出满不在乎的样子,心里却对自己许下承诺,从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
作为一个国家,我们欠他们的是这样的夜晚:在那里、在那时,他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
然而1883年他们关系破裂,他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
A verdict of "not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
“无罪”裁决意味着被告无罪,并且永远不得再以此罪名对其指控。
Nothing ever happened to us again, and we never again, played with another Ouija board again. At least she didn't.
自那以后,我们再也没有碰到过什么事情,而且我们也再也没有玩过占卜板了。至少Cynthia再也没玩过了。
Never again would taxpayers have to rescue the largest Banks to stop them from capsizing the entire financial system.
纳税人不必要拯救大银行,担心由于他们的破产而导致整个金融系统的崩溃。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
当你完全明白这个真理时,你就绝对不会再觉得自己微不足道,因为你是有价值的。
Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before.
然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵,它仍像过去般一片荒芜。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会,因为原节子再也未曾露面。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会,因为原节子再也未曾露面。
应用推荐