I made you and everyone who supported me a promise: to stand up for our Shared values and to never back down.
我向你们每一个支持我的人允诺：代表我们的共同价值而决不后退。
So she sat back down and she heard these final words from her husband: "in all these years together, I've never once stopped loving you."
所以太太又坐下来听着丈夫的临终遗言：“一起的这么多年，我从来没有停止爱你，一次也没有。”
Standby, or sleep, mode, gets you back to work more quickly, because the machine never completely shuts down.
待机或休眠状态会让你更迅速地重新投入工作，因为电脑并未完全关机。
Instead of going down, stocks rallied and never looked back.
之后，股市并没有继续下跌，而是一路反弹上涨，“绝不回头”。
That you put down your divisions. That you come out of your isolation…Barack will never allow you to go back to your lives as usual, uninvolved, uninformed.
巴拉克•奥巴马要求你们去工作，”她说: “他要求你们不要玩世不恭，要求你们搁置分歧，要求你们走出藩篱…..巴拉克绝不允许你们一如既往，重过昔日那种不参与世事信息闭塞之生活。”
You are so awake, awake to like only watch, watch the story of others, feeling like the cup, after settling down, you never get it back up.
你是如此的清醒，清醒到仿佛只是旁观，旁观别人的故事，感情就像那杯苦茶，沉淀下去后，你再也不愿让它重新浮起来。
During the course of my tenure at Kotaku I've referenced my days in EverQuest on many occasions, but I've never elaborated on what went down back then.
在kotaku的这段日子里，我时常在各种场合想起从前在EQ的日子，但却从来没有想过要回过头去仔细的回忆当初种种。
Somehow, short of a dozen as if into a few words, the back half full, half and forgot, I sweat out, practice with the teacher's "never" two words, I kept on walking down, back, back the words!
不知为什么，简短的十几个字仿佛变成几篇字，这一半背完整了，那一半又忘记了，练的我汗水都出来了，伴随着甘老师的“从来”两字，我不停地走上走下，背这句，背那句！
Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?
桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？
The sky looks ever so deep when you lay down on your back in the moonshine; I never knowed it before.
在月光下，躺着望天，才发现天这么幽深，这是我从前所不知道的。
Post Brexit, no one thought it'd be possible to out-stupid Britain. But you know America. Never one to back down from a challenge!
英国脱欧后，没人觉得还有能比英国人更愚蠢的。但是你知道的，美国，从来不会被一次挑战击败！ ！
I will never quit. I persevere and thrive on adversity. My Nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies. If knocked down, I will get back up, every time.
我将永远不离弃，在逆境当中坚持自我并且逐渐茁壮，我的国家期待我能比敌人不论是生理上或是心理上都能够更加健壮，如果我被击倒了，我将会寻求支援。
Tomasz Kuszczak, Poland Van der Sar's back-up since 2006, the patient Pole never lets the Reds down when he steps in.
波兰人托马斯·库什·萨克2006年起为范德萨打替补，有耐心的波兰人从未让我们失望。
Law 4: Golf balls never bounce off of trees back into play. If one does, the tree is breaking a law of the universe and should be cut down.
定律四：高尔夫球在碰到树木以后从不会弹会球道。如果出现例外情况，则是那棵树违背了这一定律，应该被砍掉。
And, when you're knocked down, get right back up and never listen to anyone who says you can't or shouldn't go on.
被击倒，要马上站起来，决不要听任何人说你不能或不应该继续走下去。
It takes about 2 to 4 years after smoking cessation before one's risk goes back down to that of someone who never smoked.
大约需要2至4年之后戒烟之前的风险追溯到到谁的人从不吸烟。
The shoemaker spoke never a word, the heavy bread weighed down his back until the sweat streamed down his cross and gloomy face.
鞋匠一声不吭，背上的面包越来越重，汗流满面，脸色阴沉。
Mother, one never to back down from a fight, looked him in the eye and said, "I'm sorry, but I can't throw that far!"
我母亲，一位从来也不会在斗争中退缩的人，瞪着他说道：“很抱歉，可我没法扔那么远！”
I see that man going back down with a heavy yet measured step toward that torment of which he will never know the end.
我看到这个人以沉重而均匀的脚步走向那无尽的苦难。
Mother, never one to back down from a fight, looked him in the eye and said, 'I'm sorry, 'but I can't throw that far! '
而非洲却有人在挨饿。我母亲，一位从来也不会在斗争中退缩的人，瞪着他说道：很抱歉，可我没法扔那么远！
And when you're knocked down, get right back up and never listen to anyone who says you can't or shouldn't go on.
被击倒，要马上起来，决不要听任何人说你不能或不该走下去。
It has taken you down, but you never gave in and bounced back, showing the power of the Light and Love.
它确实已经把你拖下水，但是你从未屈服并且迅速的恢复了活力，展现出了圣光与爱的无穷力量。
It has taken you down, but you never gave in and bounced back, showing the power of the Light and Love.
它确实已经把你拖下水，但是你从未屈服并且迅速的恢复了活力，展现出了圣光与爱的无穷力量。
应用推荐