Sometimes natural events overwhelm you, as your own mistakes never can.
有时候，虽然你自己的错误决不会制服你，而天灾却会。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
The most amazing thing is that you never can guess whether a house is abandoned or not.
而最让人难以捉摸的是，你永远也不知道这些破房子是否还有人烟。
You never can find your workout clothes and that is why you prefer to skip your routine.
你总喜欢跳过锻炼的原因是你总找不到你的健身服。
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
我性子倔强，决不肯让别人把我吓倒。
I never can forget her adorable face, those floppy brown ears, and expressive brown eyes that literally sparkled.
我永远都难以忘怀她那可爱的小脸，那对松软的棕耳朵，还有那双令人印象深刻的亮得发光的棕色眼睛。
While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.
虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
If you never record DVDs, you can save money by buying a cheaper combo drive, which plays both DVDs and CDs but records only the latter.
如果你从不刻录DVD，那么你可以省些钱买比较便宜的combo驱动器，它可以播放 DVD和CD，但是只能刻录 CD。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find; you can never be un-thought or un-known.
自我认知就像逝去的天真，不管你有多不安；你不可能不去想或是充耳不闻了。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success.
我必须指出新药的试验很昂贵，而且你永远不能保证成功。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Not trying is, of course, the ultimate failure, for it means you can never make progress toward your goals.
最彻底的失败当然就是不去尝试，因为这意味着，你永远都不能向着自己的目标进发。
However wealthy we may be, we can never find enough hours in the day to do everything we want.
无论我们多么富有，我们永远无法在一天里找到充裕的时间去做所有想做的事情。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
"Because—because it is broken and can never be mended again," Peter said, his knees tottering under him.
“因为——因为它烂了，再也修不好了。”彼得说着，双腿摇晃着。
One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action.
人们永远无法确定它是否即将付诸行动。
A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.
一些科学家质疑这样的假设，即在自然生态系统中，外来物种的出现是绝对不会被接受的。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
We can never predict what a first word is going to be.
我们永远无法预测第一个单词会是什么。
I can never do better in politics than my father did in shoemaking.
我在政治上永远不会比我父亲在制鞋方面做得更好。
I can never do better in politics than my father did in shoemaking.
我在政治上永远不会比我父亲在制鞋方面做得更好。
应用推荐