They issued a new edition of Lu Xun's works.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
A new chapter is included in the second edition.
第二版增加了一个新的章节。
Many new words and phrases have been included in the revised edition.
修订版收入许多新词语。
The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.
新版词典为该语种增加了7000个词条，纯粹派说该语种正受到威胁。
They are bringing out a new edition of the dictionary.
他们正要出版这部词典的新版本。
A new edition, revised by a woman, arrives this month.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。
Since this was a recurring schedule of every 6 hours, the system automatically scheduled a new edition to run at 1:40.
由于这是一个间隔6小时的重复调度，所以系统自动调度了一个在1：40运行的新版本。
The new edition of the novel differs subtly but importantly from the version published in English in 1968.
新版小说只做了些许改动，但与1968年出版的英文版有很大不同。
The actor and actress who play little Jia Baoyu and Lin Daiyu in the new edition of The Dream Of Red Mansions grow too fast, Li Xiaowan, the producer, complained Tuesday.
新版《红楼梦》制片人李小婉日前大吐苦水，"抱怨"扮演小宝玉和小黛玉的演员处在发育期，长得太快。"
WebSphere MQ FTE is a new edition of WebSphere MQ that manages secure and reliable file transfers, and publishes messages that provide an audit log of the transfers.
WebSphereMQFTE是WebSphere MQ的一个新版本，它可以设法实现安全可靠的文件传输，并能发布关于传输审计日志的消息。
This new edition of DB2 on Rails adds an extra layer of security, thanks to the fact that these "safe" calls are translated into parameterized queries, which are immune to SQL Injection attacks.
DB 2on Rails的这个新版本添加了一层额外的安全性，这要归功于这样一个事实：这些“安全”调用将转换为参数化查询，而参数化查询对SQL注入攻击免疫。
Edition Manager can also be used to rollout the new edition to a test cluster in the production environment, which improves the chances of a successful application upgrade.
EditionManager还可以用于在生产环境中将新的版本推出到测试集群，这增加了成功升级应用程序的机率。
The other panelists were Roberta Herzberg and ted Burczak, as well as Bruce who discussed the context of Hayek's book and the new edition of the book that will appear in the Collected Works.
另外两位组员是RobertaHerzberg与TedBurczak，还有Bruce在讨论哈耶克这本书的背景，而且那本书的新版本将出现在作品全集中。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO 9001, with organizations adopting a "wait and see" attitude, as many did in the run-up to the 2000 edition.
认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO 9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。
The version we're excerpting here matches the new edition, which has a black banner on the cover that reads "Updated." — Tara McGoldrick.
这里我们摘录的是新版本，其封面有“Updated”字样的黑色标志。
The new edition of the dictionary reflects the impact of these changes.
最新版的名言辞典恰恰反映出这些变化所带来的影响。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
This new edition helps you succeed with your direct reports, eventhough your managers and your organization may not be doing exactly what they should be.
此第五版会帮助你，即使在上司和所在机构没有尽到应尽职能的情况下，也能管理好下属。
In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.
在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。
Skira Rizzoli has just published a new edition of "The Glass House" ($25), the definitive book about the estate.
斯基拉·里佐利公司刚刚出版了新版的《玻璃屋》（25美元），该书是一本介绍这座庄园的权威著作。
Fabozzi, a faculty member here at Yale, has offered to give me — we have at least one chapter from the new edition that hasn't come out yet.
法博齐是我们耶鲁的一位老师，他提议先给我…，这本尚未发行的新版中，至少一个重新编写的章节。
Over forty thousand copies have already been sold in the United States and Canada, and a new edition of twenty thousand is on the presses.
在美国和加拿大此书已售出四万册，另有一新版本亦在印刷之中，印数为两万。
The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary.
经济衰退不仅让银行和储户的存款贬值，同时也深刻影响了词典的编纂。
In 1910, the German publisher Baedeker brought out a new edition of its Handbook to Great Britain.
1910年，德国出版商贝岱克（Baedeker）推出了一本新的英国旅行手册。
The decision to bring out a new edition of a work that advocated an Aryan "master race" provoked fierce debate before publication.
该书出版前，这个推出一部倡导日耳曼人是“主宰种族”的著作的新版本的决定引发了激烈辩论。
The decision to bring out a new edition of a work that advocated an Aryan "master race" provoked fierce debate before publication.
该书出版前，这个推出一部倡导日耳曼人是“主宰种族”的著作的新版本的决定引发了激烈辩论。
应用推荐