For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
She has allegedly persuaded hundreds of women in Naples to give their men a choice on New Years Eve: fireworks in the street or fireworks in the bedroom, but definitely not both.
她向那不勒斯城中女性呼吁，在新年前夜给自己的男人一个选择：要么在街上放烟花，要么在床上“放烟花”，不过二者只能选择其一。
My boyfriend and I got together at the end of a boozy New Year's Eve party three years ago.
我和我的男朋友在三年前一个醉醺醺的新年前夜派对上在一起的。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
The Thai capital was hit two years ago on New Year's Eve by a series of small explosions in which several people were killed and dozens injured.
泰国首都曼谷，两年前在新年之夜也曾发生过一系列的小规模爆炸事件，导致几人死亡，数十人受伤。
Odds are some of your clothes are going to be too delicate for a machine (like, say, your New Years Eve outfit).
全是亮片？你的一些衣服可能太娇贵了，不适合机洗（比如说，你的除夕夜行头）。
New Year's Eve on the boil gradually formed the habit of years, Shou Sui.
就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。
We had cooked for New Years eve the night before and the staff had been allowed to stay at the hotel for the night.
而前一天我们刚做了年夜饭，员工们可以在酒店过夜。
Spend New Years Eve in Times Square.
在时代广场度过大年夜。
Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。
Spaniards in the New Years Eve family reunion.
西班牙人在元旦前夜全家团聚。
We were trying for midnight new years eve, but didn't actually get it fired until 1am.
我们正在努力为除夕午夜，但实际上并没有得到它发射直到凌晨1时。
On New Years eve, many of us make (or consider making) a resolution to achieve a personal goal.
在元旦前夕，我们中的很多人都会做(或者考虑做出)一个决定来实现个人目标。
In Southern France, a log is burned in people's homes from Christmas Eve until New Years Day.
因为在法国南部曾经由于木桩引起失火，大火一直从平安夜燃烧至新年。
To clean houses on the New year Eve isa very old custom dating back to thousands of years ago.
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。
Suppose you were going out for dinner on New Years Eve. Which would you rather have?
在除夕夜，假设你要出去吃饭，你愿意吃什么？
It was the first time that she had put a foot in Macross since that New year's Eve six years ago.
这是她六年前的新年前夜离开麦克罗斯城后第一次回来。
I had a good Christmas at home, and will be spending the New Years Eve with friends.
我在家有好圣诞节和度过与朋友的除夕。
New Years Eve and New Years Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving.
庆祝除夕和元旦是家庭的事，是团聚和感恩的时候。
I like it because I can receive some gifts and much money on the New Years' Eve.
我喜欢它，因为我能收到一些礼物和很多钱在新年前夕。
No. No buts, no new years eve, no Macon.
不，没有但是没有新年晚会，没有梅肯。
Real the night before Chinese New Year is called "New Year's Eve", also known as "Reunion Night", "group years.
真正过年的前一夜叫“除夕”，又叫“团圆夜”，“团年”。
Father Frost delivers presents on New Years Eve.
弗罗斯特老公公会在除夕分发礼物。
To clean houses on the New year Eve is a very old custom dating back to thousands of years ago.
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至能够追溯到几千年前。
Since then, every year New year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years.
从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。
Right as the clock strike 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strikes 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strikes 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
应用推荐