Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.
每个人都认为他是个典型的纽约人。
She wrote a piece on Gwyneth Paltrow for the New Yorker.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
The most fun was a birthday celebration in which Robert De Niro gave me instructions on how to talk like a real New Yorker.
在一个生日庆祝会上，最有趣的事情就是，罗伯特·德尼罗教我如何像一个真正的纽约州人那样讲话。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
Chapman looked like a New Yorker, acted like a New Yorker, she blended very well into her environment - obviously not well enough, as the FBI was able to get a thread.
查普曼看似纽约人，行为举止也与纽约人无差，她游刃有余地融进了她的环境中—但当联邦调查局能查到线索时表明还是不够好的。
According to a recent interview with The New Yorker magazine, Swift has so far written about 10 songs for a 2012 album.
斯威夫特在最近一次接受《纽约客》杂志采访时透露，她已经为2012年的新专辑创作了10首歌曲。
His fondness for booze helped ruin his five marriages and even worried his colleagues on the New Yorker, which is saying something.
他酗酒成性，已经让他五段婚姻都以失败告终，甚至还殃及他在《纽约客》的同事——这就说明问题了。
He has never sought recognition, but it found him, and his underappreciated craft, in part thanks to a "New Yorker" profile in 2005.
但是幸亏2005年《纽约客》的一个简介对他没有赏识的手工进行了报道，才使得卡特被人熟知。
Gladwell might take offense, but in the airplane reading field at least, the New Yorker writer is the Dan Brown of nonfiction.
虽说别人这么说他可能要生气，但是在飞机读物领域，格拉·菲尔德确实像丹布朗在小说领域里那么红。
Countess Olenska is a New Yorker, and should have respected the feelings of New York.
奥兰斯卡伯爵夫人是个纽约人，她倒是应该尊重纽约人的感情的。
Gradually I realized that the challenge at The New Yorker was not how many but what kind of pictures we published.
渐渐地我意识到在纽约客不是在于拥有多少照片而是发表哪种照片.
He hopes to add 1m trees. New parks should mean that every New Yorker lives no more than 10 minutes away from one.
他希望增植1百万棵树并多建公园，让每位纽约人从居所到公园距离都少于10分钟。
According to Matthew Diffee's book of unpublished New Yorker cartoons, the Rejection Collection, there are about 50 regular New Yorker cartoonists who submit 10 cartoons each week.
马修·迪孚关于未能发表的《纽约客》卡通的书《被拒绝的作品集》中说，《纽约客》有约50位长期约稿者，每个星期都会投10幅作品。
The 43-year-old New Yorker, though he looks like a fresh-faced boy, is well qualified.
虽然看起来像一个新面孔的男孩，但43岁的纽约籍的他非常胜任他的工作。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
Once upon a time, before the New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.
以前，在《纽约客》还没开始刊登照片和图片的时候，卡通画是杂志的亮点。
My second novel, “Chronicle in Stone, ” was greeted by a very kind essay by John Updike, writing in The New Yorker.
我写的第二部小说《石头里的编年史》受到约翰-厄普代克发表在《纽约人》的一篇善意的评论的好评。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
应用推荐