This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.
对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
However, you can see that if you add a new element that represents a balance, you'll need to change the template.
然而，可以看到，如果添加一个表示余额的新元素，那么就需要更改这个模板。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
People considered saints in some aspects of their lives can slip up in other arenas, as a way of maintaining a sort of moral balance, a new study suggests.
一份新的研究显示，有时人们认为圣人也会在某些方面犯错误，是因为以此来保持一种道义上的平衡。
THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.
一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
Now add another assertion to the test case to test the new balance after somebody calls the deposit() method. The testDeposit() method should now look like Listing 3
现在向测试案例添加另一种断言，以在某些人调用 deposit()方法后测试新的余额。
It needs new leadership to balance these apparently conflicting tasks.
但社民党需要一个新的领导，才能平衡这两项明显处于冲突之中的任务。
Set the new row's checking balance to zero. We do this with our code of.
将支票帐户的余额设置为0。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
This choice will help you find balance, energy, and a new joy when preparing your food.
这个方法会帮助你保持匀称，保持精力而且当你准备食物时会有一种新的乐趣。
So that’s a challenge forevery new senator, when they come and balance what they said and what theydo.
所有参议员新人都要面对这个挑战，他们要在说和行之间实现平衡。
As we transition into a post-PC world, the ability of devices to balance new technology and features against complexity for a given set of functions will help drive purchases.
当我们进入后PC时代，设备如果能在新技术新特点与功能的复杂度之间找到平衡将有助于销售。
So I was shocked when I saw on the statement for last month that there's a new balance of two thousand dollars.
当我在上个月帐单上看到我花了两千美元的时候，我真是大吃一惊。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
Or, if the customer had a balance element, you can increase his balance like this: modify do replace value of $new/customerinfo/balance with $new/customerinfo/balance + 1000.
如果客户有一个余额元素，可以用这样的子句增加他的余额：modifydoreplacevalue of $new/customerinfo/balancewith $new/customerinfo/balance + 1000。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上，从而实现负载在可用硬件上的均衡。
The Fed has been already doing all the things in this new program. Its balance sheet has doubled from the pre-crisis level of about $900 billion.
其实，自危机开始，美联储一直在这么做，它的资产负债表已经比危机前的水平翻了1倍 。
And then the "new imbalance" moves toward "new balance" instinctively, repeatedly, and in a multidimensional way.
从而引起“新的不平衡”向“新的平衡”方向的“本能”的、“多维”的、周而复始的永恒运动。
The rest of his daily "uniform" consists of New Balance trainers and a black St. Croix turtleneck sweater.
其他的日常“制服”包括New Balance跑鞋和黑色St. Croix套领毛衣。
The rest of his daily "uniform" consists of New Balance trainers and a black St. Croix turtleneck sweater.
其他的日常“制服”包括New Balance跑鞋和黑色St. Croix套领毛衣。
应用推荐