I was weeding in the garden. Since a lily tree stood in front of me, the little kingfisher didn't see me; and began to peck the new-sprung sprouts relievedly.
我正在园里拔草，因为有棵百合花挡在前面，所以小翠鸟没有看见我，就放心大胆的啄食起那些玫瑰枝上刚长出来的叶芽来。
New houses have sprung up like mushrooms.
新房就像雨后春笋一样拔地而起。
New schools and hospitals have sprung up.
新的学校和医院如雨后春笋般涌现。
Hundreds of new buildings have sprung up here this year.
今年这里盖了数以百计的楼房。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
Roads and railways that were destroyed during the fighting have been rebuilt. New schools and hospitals have sprung up.
内战时损毁的铁路和公路已经得到重修，新建的学校和医院如雨后春笋。
Job fairs had sprung up around the teeming market stalls after the New Year holidays and recruiters were Shouting and waving cardboard signs.
新年一过，各处的街市上就涌现出各类招聘会来，负责招聘的人挥舞着纸板，大声吆喝着。
A new, can-do spirit seems to have sprung up.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
During the past 15 years a new middle class has sprung up in emerging markets, producing a silent revolution in human affairs-a revolution of wealth-creation and new aspirations.
过去15年来，一个全新的中产阶层开始在新兴市场国家迅速成长起来，为人类事业上带来了一场无声的变革——关于财富创造和全新愿望的变革。
New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.
如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。
It stood hardy and strong, and occasionally sprung a tender new leaf.
它勇敢而坚强地挺立着，时而长出一片新的嫩叶。
New theatres and arts centers have sprung up all over the country.
全国各地建起了许多新的剧院和艺术中心。
Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.
在过去两年中，上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来。
Thousands of new businesses have sprung up in the past couple of years.
数以千计的新企业在过去数年的时间里兴起。
To spring up Thousands of new businesses have sprung up in the past few years.
在过去的几年里，涌现出了成千上万个新行业。
Digital incremental forming is a new technology for flexible process that has sprung up in the world used in metal sheet manufacturing.
金属板料数字化渐进成形技术是目前国际上刚刚兴起的一种柔性制造技术。
Reeently, a new teeth cosmetology, teeth decorating and tattooing sprung up in our country.
近年来，一种新的牙齿美容——饰齿与文齿在我国悄然兴起。
Postmodern psychology is a new psychology trend that developed under the background when post-modern culture sprung up and modern psychology was criticised.
后现代心理学是在后现代文化思潮的冲击和现代心理学备受责难的背景下产生的新的心理学思潮。
At present, the pearl river new town west side has become office's rendezvous, financial center flank of and a tall building east tower will also have sprung up.
目前，珠江新城西区已经成为写字楼的聚集地，金融中心旁边的又一座超高层建筑东塔也将拔地而起。
In the recent decade, new professional characteristics have continually sprung up in the field of fashion around the world.
过去十年间，世界范围内，时装界不断延伸出新的职业特点。
A new cultural form-chinese contemporary popular music has sprung up and become an important component part of Chinese contemporary mass culture.
一种重要的文化样式——中国当代城市流行音乐在中国兴起并蓬勃发展起来，成为中国当代大众文化的一个重要组成部分。
There are many slope stability analysis methods, among which the limit equilibrium method is traditionally used. In recent years, a new analysis method the strength reduction has sprung up.
边坡稳定性分析方法很多，传统上主要采用极限平衡法，近年来，兴起一种新的分析方法—强度折减法。
Once profitable swaps and assorted derivatives contracts sprung losses when new rules mandated that Banks back those volatile contracts with heavy reserves.
由于新规强制要求银行为波动性强的互换合约以及各类衍生品合约预留大量准备金，这些原本盈利的合约转而出现亏损。
The 2008 financial crisis has set a new turn for Chinese artwork to contend for hegemony in artwork industry. Chinese calligraphy suddenly sprung up, becoming the driving force for the art industry.
2008年金融危机成为中国艺术品争霸世界的转折点，中国书画异军突起，成为带动艺术品市场攀升的板块。
Groups of new, modern buildings have sprung up along the river.
(定语)一群群新的现代建筑沿江拔地而起。
Groups of new, modern buildings have sprung up along the river.
(定语)一群群新的现代建筑沿江拔地而起。
应用推荐