Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
The neighbors banded against the new arrival.
邻居们结伙反对新来者。
Questions were showered upon the new arrival.
对新来者提出了许多问题。
The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
It is the new arrival portal, facing and welcoming the community.
它是一个新的入口空间，朝向社区，表现出欢迎的态度。
The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.
但甚为奇怪的是，官方对此却似乎很是窘迫。
The central African nation of Burundi is a new arrival to the bottom 10.
中非国家布隆迪是新进榜者，排名前十名榜单尾部。
Congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on their new arrival.
祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
'I'm happy with my performance, it was a good debut,' the Rossonero new arrival tells Milan Channel.
“我对自己的表现非常满意，这是一次精彩的处子秀，”这位米兰新人对米兰频道说。
So moving, so imaginative, that I cannot but stair at the hills, waiting for the new arrival of the fairy.
如此的动人，让你浮想联翩，久久凝望这山间，等待仙女的再次来临。
Two more fiends tried to bring the new arrival down and were rewarded for their efforts with lost limbs and severed heads.
另两个恶魔想把新来的拉下水，在分别少了一些零件后放弃了努力。
Replaceable head European and Japanese face style, there are 10 New Arrival face types for your choice, available for different size body.
可更换头，欧洲或者日本的脸型，有10个新的到达脸类型供您选择，可供不同大小的身体使用。
But the striker hopes to have started to develop an understanding with new arrival Nicolas Anelka by the time they face the Greek side again.
但这位射手希望，在再次对阵希腊球队前，先与新加盟的阿内尔卡培养好默契。
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
第一个阶段被称为潜伏期，在这个阶段，在新环境下，个人可能会身心愉悦，并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
It was a nice surprise for the new arrival and he spoke about the experience today: 'I didn't think that I would start playing right away for Milan.
这对新来者是个惊喜，他谈到今天的经历说我没有想到过我可以立刻参加比赛。
Blackpool boss Ian Holloway is looking to bolster his squad as he prepares for life in the Premier League and Gilbert could be his first new arrival.
黑池老板伊恩·霍洛韦正在考虑加强自己的阵容，因为他的球队想要在英超赛场生存，吉尔伯特可以成为他的第一笔新收购。
Excessive and prolonged grief by family members presents a tie that tends to hinder the new arrival from concentrating on the job of starting a whole new life.
其家庭成员的过度和过久的悲伤就像系了一个结一样，往往会阻碍新到的灵魂集中精力开始全新的生活。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
在中国，烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒，这些病毒在B生物型入侵前便有之，但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
"In deference though not subordination to its architectural older brother, the adjacent HCI chemistry complex, the new arrival lies low and hugs the ground," it added.
“鉴于这座HCI化学综合楼并不真正附属于原建筑，所以作为新的建筑，它的高度设置得比较低，拥抱着地面。”工作室补充道。
We proceeded to make the world's most desultory small talk, interrupted by every new arrival, each one necessitating a fresh discussion about who was on and who wasn't.
我们接着进行了世界上最不连贯的闲聊，不停地被新进入的人打断，每一次都需要重新讨论谁加进来了而谁还没有。
When several elephants are being trained at one time it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced.
如果是同时对几头象进行训练，则通常把新来者放在训练已大有进展的两头俘获象的分隔栏之间。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
应用推荐