No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
The successive completion of No. 40 Wall Street, Chrysler Building and Empire State Building in New York, however, was followed by unprecedented Great Depression, instead of a new boom.
纽约的华尔街40号、克莱斯勒大厦和帝国大厦相继于1929年至1931年的三年中落成，但随之而来的不是新的繁荣，而是空前的大萧条。
The bank's new bosses may yet prove to be no better than its old (who were once feted for their innovation in transforming a sleepy old building society into a securitisation dynamo).
北岩银行新任管理层也不见得比原管理层更出色（北岩银行曾经是一家老迈、毫无生气的住宅抵押贷款提供商，而上届管理层将其创新性地成功转型为证券化巨头并因此获得了巨大荣誉）。
Neighbouring Kuwait has talked of building a new border post in the desert so that companies can bypass the port and bring in rigs on vehicles, but it has set no date.
邻国科威特曾谈到要在沙漠中建一个新的边检站，这样那些公司就可以绕开港口，改用车辆运输设备，但该项目还是遥遥无期。
It seems like there is no "silver bullet" and we will need to continue experimenting with building new and better SOA implementations.
似乎并不存在什么银弹，我们需要继续求索构建新的更好的SOA实现的方法。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire until it was no more than a charred sliver of steeple and smoking pews.
我们出生的那个晚上，雷暴劈倒了新教堂大院里的一棵树，整个建筑着了火，最后只剩下了烧焦了的尖塔裂片和冒着烟的教堂板凳。
[font=Times New Roman]I’m under no illusion that the task of building such a working majority will be easy.
我并没有幻想过，建立这样的多数群体会是一件很容易的事。
The two new openings are supported by structural steel so that no new masonry was added to the original building.
这两个新的开口由钢结构支撑，因此没有任何新的砌体被添加到原始建筑中。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
So if Maple City were to establish strict laws that limit new building construction, these laws will have no effect on average housing prices.
所以如果MapleCity建立限制新的高层建筑的法令的话，这种法令不会影响平均房价。
The independence of the mind, on the other hand, there is no doubt that the department store building indoor decoration design puts forward the corresponding to the new challenges.
另一方面，思想的独立性无疑对百货大楼室内的装修设计提出了相对应的各种新挑战。
Since people more and more concern about the idea of Healthy building, many old concepts of commercial building design could no longer be suited for the new demand.
随着人们对“健康建筑”理念的关注，许多日有的商业建筑设计理念已不能适应新的要求。
And there is room for improvement in some areas: the Boulder parking lot, which predated the new building, is not permeable. There is no gray water system.
在一些地区，需要改进的空间：先于新建筑的大型停车场，具有不透水性，无灰水系统。
This influence is due in no small part to Boston's central role in the building of a new nation.
这种影响力大部分归因于波士顿在新国家建立时所扮演的中心角色。
The company appears to have spared no expense in designing and building the new shoe store.
公司为了设计和建造新鞋店似乎不惜成本。
In southwest Bordeaux, there is a village with no new buildings. As soon as a building is constructed, the village people start demolishing it.
波豆城的西南区住著一群不喜欢新建筑的人，每栋新建筑物一完工，居民就扶老携幼开始破坏，老太婆用小锥子在墙上一个洞一个洞地慢慢铣。 。
The creative act is no longer about building something out of nothing but rather building something new out of cultural products that already exist.
创造行为不再是从无到有的建设，而是从已经存在的文化产品中创造新东西。
Taxi: Please take me to Park Place Office Tower, 1601 West Nanjing Road, the new office building opposite of Jing'an Temple (Entrance is at No. 1 Changde Road).
你好！请带我去南京西路1601号越洋广场，大楼的进口在。
No matter building up new roads, or rebuild old roads, we suggest to make full use of the existing material from the old road to decrease constructional rubbish.
无论是新造道路还是旧路的翻新，我们提倡原基础材料的完全重新利用，以最大限度的杜绝施工垃圾的产生。
This influence is due in no small part to Boston's central role in the building of a new nation.
这份影响力大部分归因于波士顿在新国家建立时…
Beijing will say no to any new illegal building. By 2004, all existing illegal buildings in the urban area will be dismantled, and the campaign shall be completed citywide by 2007.
坚决杜绝新的违法违章建筑，2004年基本拆除城近郊区现有的违法建设，2007年基本拆除全市违法建设。
He even used his father's bull, his father's servants and no doubt his father's tools to accomplish the destruction of the false altar and the building of the new.
他甚至用了父亲所养的牛、父亲的仆人和工具，来拆毁偶像的祭坛，再为神筑一座新的坛献祭。
No special equipment installation foundation, only the site to be flattened, so whether it is building a new plant or the original workshops are very convenient;
设备安装无须特殊的土建基础，只需场地平整即可，因此无论是新建厂房还是原有车间均非常方便；
No special equipment installation foundation, only the site to be flattened, so whether it is building a new plant or the original workshops are very convenient;
设备安装无须特殊的土建基础，只需场地平整即可，因此无论是新建厂房还是原有车间均非常方便；
应用推荐