This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
If the earth gets hotter in the new century, what will happen to animals and the plants which animals depend on for survival?
如果地球在新世纪变得更热，那些动物以及动物赖以生存的植物将会怎么样？
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
"We believe video games will become the artistic medium of the new century," says Samyn.
“我们相信电子游戏会变成新世纪的艺术媒体，”Samyn说。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
These accomplishments gave us a foundation from which we could launch America into the new century.
这些成就给予了美国迈进这个新世纪的根基。
In the new century, the European Union further moved ahead with the adoption of the Lisbon Treaty.
进入二十一世纪以来，欧盟通过“里斯本条约”，一体化进程进入新的阶段。
The world has been undergoing extensive, profound and complex changes since the beginning of the new century.
进入新世纪以来，世界发生着广泛、深刻而复杂的变化。
As the new century dawned, efforts at compromise continued, but in the halls and committee rooms of Congress.
随着新世纪的来临，达成一致的努力只在国会会议室继续着。
The worst subprime loans were made not by Banks but by barely regulated finance companies such as New Century.
最糟糕的次级贷款并不是由银行造成，而恰恰是来自诸如新世纪那样的受到监管的金融公司。
This is the Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.
这是威廉·巴特勒·叶芝的《苇间风》，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
The moment our minds crossed the threshold of the new century, we also crossed the threshold of reality once and for all.
当我们跨过新世纪的门槛，我们也一劳永逸地跨过了现实的门槛。
We believe that as long as we work together, peoples in east Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
We are poised to lead in this new century – and not just because of the good work that large companies like Intel are doing.
我们定将引领这个新世纪——不仅仅是因为有英特尔这样的大公司所做的出色工作。
We believe that as long as we work together, the peoples of East Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
As the American movie "Babel" has shown, communication, mutual understanding and trust are of utmost importance in the new century.
在新的世纪里，正如美国电影《巴别塔》所揭示的那样，沟通，理解，信任至关重要。
The gentle nudge of evidence, the guidance of science, and a heart for protecting the commons: These are the tools of a new century.
但是新世纪我们要做的是：关注各种灾害迹象、科学来解决问题、怀有一颗保护自然的心。
In the early part of the new century - the OTAs started to evaluate how they might leverage their expertise in the traditional agency space.
在这个新世纪的初期，在线旅行社开始评估如何在传统代理商领域发挥自身优势。
As the new century approaches, the major subject for countries across the world is how to go about establishing new international relations.
随着新世纪的临近，世界各国面临的一个主题是如何建立新的国际关系。
As the new century approaches, the major subject for countries across the world is how to go about establishing new international relations.
随着新世纪的临近，世界各国面临的一个主题是如何建立新的国际关系。
应用推荐