The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
The new church will be dedicated on Sunday.
新教堂的献堂仪式将在星期日举行。
The archbishop attended the dedication of the new church.
主教出席了奉献新教堂的典礼。
The building of a new church had for the last two years been costing about ten thousand.
这两年用在业已着手兴建的教堂上的款子约一万卢布；
It would now be a wise idea to tell us which god you want to dedicate this new church to.
你似乎应该告诉我们你打算让这座教堂供奉哪位神祗。
3874 - new prophet receives support from all segments of the population. Organized a new church.
3874年，新预言家受到各个种群人类的支持，并且创立了新的教堂。
Pastor Lee joined CCM as a Local Missionary in 2002, and he is now planting a new church in Penang.
李牧师于2002年加入中信为当地宣教士，现在在槟城开荒植堂。
The courtyard is piled with bricks that villagers have been hoarding in the hope of one day building a new church.
院子里堆砌着一摞摞砖瓦，村民希望有朝一日能在此地建起一座新的教堂。
The church Building Committee's objective was successfully accomplished in 2001 when our new church was raised.
新圣堂于2001年落成启用，建堂委员会的目的亦已成功达至，顺利完成任务。
4302 - new cities are growing in the world. New Church encourages the development of new technology and science.
4302年，新城市在世界各地重新建立，新的教堂鼓励着人们开始对新科学技术的研究。
In this way the linear character of the church has been used as binding element to enhance the position of the New church.
这样，教堂的线性特点便成为连接新教堂各区域的粘合剂。
The inside length of the new church was 27 metres. On the north side, a door from it opened into rooms paved with mosaics.
新教堂的里面长度是27公尺。在北边，从教堂进入室内的门是用马赛克铺成的；
An unskillful new pilot might be dangerous and historically an unskillful new church bell ringer-if not dangerous-was potentially annoying.
一个不熟练的新飞行员可能是危险的，在历史上，不熟练的教堂敲钟新手，即使不对人造成危险，也有可能会吵到别人。
This year, we celebrate 50 years since the new Church building was blessed. This is an important year in the history of our community.
今年将会庆祝教堂被祝圣启用50周年﹐这是团体历史重要的一环。
She wasn't sure she believed in God. But she knew she needed some friends and thought a new church might be a great place to socialize.
她不确定自己是否信神，但她觉得自己需要交朋友，她觉得教会可能是社交联谊的好地方。
Sadly, Edward died before he could see the new church, but his beautiful tomb is still there, with the tombs of the Kings and Queens of England who came after him.
遗憾的是，爱德华未能看见新教堂就去世了，但是他那幽雅的坟墓和嗣后的英国国王和王后的坟墓还都留在那里。
Mr Weiming he's personal exhibition held in the New church of Strasbourg, one of the city's most historic churches in France, had an important and special meaning.
何玮明受邀在法国斯特拉斯堡新教堂这一斯特拉斯堡市最具历史性的教堂之一举办其个人展览，具有重要而特殊的意义。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
Construction is planned to suspend the demolition of existing buildings until the new church has been built, with a buffer zone maintained to allow its safe use during this time.
扩建工程计划暂停现有建筑物的拆除，直到新的教堂已经建成，保证有一个允许在此期间安全使用的缓冲区。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire until it was no more than a charred sliver of steeple and smoking pews.
我们出生的那个晚上，雷暴劈倒了新教堂大院里的一棵树，整个建筑着了火，最后只剩下了烧焦了的尖塔裂片和冒着烟的教堂板凳。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The church needs to find new ways of reaching out to young people.
教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。
For years, the Catholic Church in America has struggled to find new clergy.
多年来，美国天主教会一直在努力寻找新的神职人员。
Instead of making new genomes from scratch, Dr Church plans to make lots of parallel changes in existing ones.
切其博士不是从头开始制造新的基因组，而是在已有基因组中进行很多平行的改变。
Instead of making new genomes from scratch, Dr Church plans to make lots of parallel changes in existing ones.
切其博士不是从头开始制造新的基因组，而是在已有基因组中进行很多平行的改变。
应用推荐