Mandy gives in and goes to offer Gaines the New Deal.
曼迪只好答应了，她转而向盖恩斯提出了新的条件。
He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal.
他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。
Wisconsin supplied more manpower to the New Deal than any other university.
威斯康星给新政所提供的人力比其他任何大学都要多。
By 1940, the Depression had proved to be durable in spite of New Deal measures.
尽管实施了“新政”，到了1940年，有事实表明大萧条还在持续。
Signing a new deal means I can see this talented group of players reach its potential.
签一份新合约意味着我可以看着这群充满天赋的球员最大地发挥自己的潜力。
T the New Deal, s over, by the unemployment is down to close to zero by the middle of the War.
如果不是新政，If, it, wasn，萧条结束，it，失业率也降低到接近零点，在二战中的时候。
Any "New Deal" ought to try to address the long-term problems that are holding poor farmers back.
任何新政的推行，都必须着眼于如何长久的根治农民的贫穷问题。
A large part of the answer is that oversight was built into New Deal programs from the beginning.
主要原因是新政之初就建立了监管机制。
It's doubtful it can cover the losses it agreed to take under the New Deal without going belly up.
这样令我们怀疑，它能够负担得起它所同意的新政策的损失而不需要倒闭。
Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.
支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。
Despite many New Deal programs, "fiscal policy" was used only modestly in the 1930s, Romer argued.
大萧条时，尽管有很多新政方案，国库政策也仅仅在19世纪30年代谨慎使用而已。
Under the new deal, Iran says it would send 1,200 kg of its stockpile of low-enriched uranium to Turkey.
根据新协议，一年内，伊朗将向土耳其输送1200千克储备低纯度浓缩铀以交换其120千克浓缩铀（纯度约20%）用以生产药用（特别用于癌症的治疗）同位素的研究用反应堆。
And so, to get her back for the 13 or 14 that we wanted, we had to make a New Deal, and she declined.
这样我们可以只在13到14集里用她，这就需要一个新的合同，但她拒绝了。
Under the new deal, workers will receive a 7.5% wage rise backdated to July 1st, plus a housing allowance.
在这项新协议中，劳动者们将享受从7月1日开始的薪资提升7.5%以及住房津贴的待遇。
I came into these meetings underscoring the vital importance of launching a New Deal for Global Food Policy.
我在会上强调了启动“全球食品政策新政”的极端重要性。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
To those with past experience of Iran's tactics, both timing and terms of the New Deal look deeply suspect.
过去与伊朗战术有交手经验的人士认为，这份新协议的时机和条件都令人深深怀疑。
Graham Dorrans will not be joining Stoke City or West ham after signing a New Deal with the Baggies. (People).
格拉汉姆•杜兰斯(Graham Dorrans)在与西布罗姆维奇队续约之后，将不再加盟斯托克城或西汉姆。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
So even if the New Deal with Brazil and Turkey sticks it is unlikely to buy Iran much time to avoid a vote on sanctions.
因此，即使同巴西土耳其的新协议能起到拖延作用，也不可能浪费伊朗太多躲避制裁投票的时间。
Despite many New Deal programs, "fiscal policy" -in effect, deficit spending-was used only modestly in the 1930s, Romer argued.
罗默认为，尽管推出一些了新政计划，例如“财政政策”——实际上适度的赤字支出——也只是在1930年代才被谨慎的使用。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
They are back to the T-50 and a New Deal could come very soon, "added the source, who is familiar with the acquisition program."
他们又回到了T - 50上，而且新的交易有可能很快进行。
They are back to the T-50 and a New Deal could come very soon, "added the source, who is familiar with the acquisition program."
他们又回到了T - 50上，而且新的交易有可能很快进行。
应用推荐