Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.
罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子，十分欢喜。
During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times -gone with the wind.
就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。
Her new favourite activity is to answer botany questions for others under her new moniker of Science Girl.
现在最喜欢的就是以她的新绰号- - -科学女孩- - -来为其他人回答植物学问题。
Nowadays, sparkling wine is favoured by younger consumers and becoming the new favourite of the wine market.
如今，起泡酒备受年轻消费者的欢迎，正成为市场新宠。
ABSTRACT: Nowadays, sparkling wine is favoured by younger consumers and becoming the new favourite of the wine market.
摘要：如今，起泡酒备受年轻消费者的欢迎，正成为市场新宠。
The new favourite to replace Mr Galliano, a young American called Alexander Wang, is less well-known but surely cheaper.
现在另一位被看好能代替加利亚诺的设计师是年轻的美国人，亚历山大·王。他名气要差一些，但是肯定便宜得多。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
The playback quality is excellent and though it's a shame that you can't save programmes to watch offline, you can at least mark favourite shows so that you don't miss new episodes.
它可以提供优秀的回放功能，但是比较遗憾的是它不提供视频保存以供离线观看的功能，不过至少你可以标记出你喜欢的电视节目，这样你就不会错过新的节目了。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
I spend around 90% of my workday in Tasktop, and one of my other favourite new things in this release is the UI streamlining.
根据这张图表的数据所示，我有大约百分之九十的工作日都用在了Tasktop上，在该发布版本中我最喜欢的一项新功能是UIstreamlining。
Even the 'good old family' (to use a favourite phrase of a late local worthy) had no aroma for him unless there were good new resolutions in its representatives.
在他看来，即使“古老世家”（使用近来故去的一个本地名人的字眼儿）也没有了香味，除非它的后人能有新的良好变化。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色，但是一项新测试声称能通过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性格类型。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有本人最喜欢的颜色，但是一项新测试宣称能经过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性情类型。
This is a new thriller. Our favourite actor is in it. We all want to see it this weekend.
这是一部新的恐怖片，我们最喜欢的演员出演该片。我们都想本周末去看。
Sitting in the lobby of Manhattan's Ace Hotel, one of new-school tech's favourite hangouts, Farai predicts the boom has just begun.
曼哈顿的艾斯酒店(ace Hotel)是这些新派技术人员最爱光顾的地方之一。坐在酒店的大堂，法莱对我预言，新一轮的互联网繁荣才刚刚开始。
Fast forward three-months,and his favourite new muse,Madonna, hit the Costume Institute Gala red carpet with a turquoise LV headpieces atop her head.
快进至3 个月以后，他心爱的新灵感女神麦当娜头戴路易·威登绿松石帽子现身时装学院庆典的红毯。
Brilliant baker Carole decided to take on a new challenge after watching one of her favourite flicks and has been inundated with requests from family and friends.
卡萝尔是个才华横溢的面包师。看过最喜欢的电影后，她总会进行新挑战，家人和朋友们的请求也令她应接不暇。
All good stuff, but my favourite part was when he pointed out that the Greek word "borborygmos" has been excluded from the new Ancient Greek-English Lexicon being prepared in Cambridge.
所有好事情中，我最欣赏的是他指出希腊词“borborygmos”已经从剑桥正在编纂的古希腊-英语词典中被剔除了。
New signing Deco has been given his favourite squad number 20 after Paulo Ferreira agreed to a swap.
在保罗·费雷拉同意让出20号球衣后，新入队的德科得到了他最喜爱的20号球衣。
Online travel experts reveal their favourite travel websites for new parents.
在线旅游专家为初为人父母者揭示了他们最钟爱的旅游网站。
Among them is a new soft toy exclusive to Emirates and sure to become a favourite.
玩具包中有一个柔软的新玩具专为阿联酋航空推出，一定会成为孩子们的最爱。
A new study has found that the average holidaymaker spends at least an hour a day of their down-time logging on to social media portals or checking other favourite websites.
新的调查显示，度假者休闲时平均每天登陆社交网络或浏览其它喜欢的网址最少一个小时。
I like the new jazz station because it plays all my favourite recordings.
我喜欢这个新的爵士乐台，因为播的全是我喜欢的唱片。
But let's say that one of my favourite new words is "screenager," which is a young person or a teenager who spends a lot of time in front of the computer.
但要说喜欢的新词，其中一个就是“屏幕青少年”，指的是花很多时间在电脑前的青少年。
But we shouldn't spend all our time on our favourite hobbies, because there are many other interesting things to do in life, and we should try to do something new or different.
但是我们不应该把所有的时间都花在我们的爱好上，因为生活中还有很多其他事情要做，而且我们应该尝试一些新的或者不同的事物。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色，不过一个新的小测验声称能根据你对一系列颜色组合的反应来推断出你的性格特点。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色，不过一个新的小测验声称能根据你对一系列颜色组合的反应来推断出你的性格特点。
应用推荐