The sections outlined here are easily repeated in any new guide with minor changes to the text, allowing you to create new guides as needed with minimal time requirements.
此处列出的部分可方便地在任何新指南中进行重复，只需要对文本进行一些修改即可，从而可在时间尽可能少的情况下根据需要创建新指南。
As with clustering, there is a wizard that guides you through the creation of a new service.
就像使用集群一样，会有一个向导指导您完成新服务的创建。
A better approach — especially if you are undertaking the creation of these guides for your entire organization — is to start with either a new process or one that is currently under revision.
更好的方法(特别是您承担为整个组织创建这些指南的工作时)是，从新流程或当前正在修订的流程着手进行此工作。
A wizard guides you through the process of creating a rule, and lets you select a template that will serve as the basis for your new rule.
一个向导会指导你怎样创建一个规则，并且可以让你选择一个模板作为你的新规则的基础。
Now, when users want to open a new form, a wizard guides them through three simple steps to provide them with a form.
现在，当用户希望创建新的表单时，一个向导会引导他们执行三个简单的步骤。
The New Zealand-funded eco-tourism project, in conjunction with the Aga Khan Foundation, also recently trained 22 young male and female Afghans to be professional tour guides.
最近，新西兰资助的生态旅游计划也与阿富汗基金会联手，培训了22名阿富汗的男女专职导游。
Communications: New gizmos that combine audio guides with satellite tracking let tourists explore cities at their own pace.
通讯——集音频引导与卫星跟踪技术于一身的新型装置让游客可以随心所欲地游览城市。
Which was then sold as prints or published in a new literary phenomenon, travel guides.
然后以印刷品的形式售出，或出版在一种新的图书类型——旅行指南中。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
Σ小项目的RUP：这个过程指导小规模和配置的团队，告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
For complete, single-purpose collections such as functional specifications, information plans, and quick reference guides, you might package these specialized topicref elements with a new map type.
对于完整的、用途单一的集合，如功能规范、信息规划和快速参考指南，您可以将这类专门化的topicref元素打包成新的映射类型。
RUP for medium-sized projects: This process guides distributed and medium-sized teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
Σ中等规模项目的RUP：这一过程指导分布式的中等规模的团队，指导他们怎样来开发一个新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
Guides the user through the decisions (teams, roles and permissions, and product properties) involved with creating a new product.
新的产品创建向导——指导用户根据决策(团队、角色和权限以及产品的属性)创建一个新产品。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
Famous educators plan new systems of pedagogy, but it is the Unknown Teacher who delivers and guides the young.
知名的教育家计划新的教学系统，但拯救并引导年轻人的却是无名之师。
With each leg of the trip there has been different dynamic when you consider that there have been people coming and going and different guides bringing a new perspective and influence to the group.
每一次行程出现了不同的动态时，不同的人来来往往，还有不同的导游，都给我们的团队带来了新的视角和影响力。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
Through calculating the guide wavelengths of the typically several groove guides, the correctness of the new method is verified.
通过对几种典型槽波导的波导波长的计算，验证了这种新方法的正确性。
Now add guides on the canvas in order to ensure proper alignment of the various web layout components. You can create guides accurately by going to View > New Guide.
现在在画布上添加参考线，以确保正确对齐的各种网页布局的组件。您可以精确的创建参考线，点击：查看> 新建参考线。
The new tourism law aims to help the tourists themselves, mainly by preventing practices like the forced-march shopping excursions that are often led by ill-paid tour guides.
旅游新政策旨在帮助游客，主要规定有禁止报酬低廉的导游强迫游客购物等等。
Discover the how-to guides, videos, and new product releases you'll need to solve security and administration issues in Windows based systems.
查找所需的操作方法指南、视频和新产品版本，以连接整个企业内的一系列系统。
Deep sleep of the different spatial God, under myriad things guidance, penetration time hindrance, pauses in the mind space, grasps my will, scrubs my soul, guides my new start!
沉睡在异次空间的神灵，在万物元素的引导下穿越时间的阻碍，停留在心灵的空间中，掌握吾之意志，洗刷吾之灵魂，引导吾新的开始！
By objectively analyzing market share, the paper guides readers to understand and accept a new customer-oriented index-Customer Equity share.
客观地评价市场份额，逐步理解并接受一个新的、面向未来、顾客导向的指标—顾客资产份额。
A kind of new surfacing material was developed with pre-diffused alloy powder as main constituent, and the rolling mill guides were repaired.
以预扩散合金粉为主要材料研制了一种导卫板堆焊材料，并对某厂轧机导卫板进行了堆焊修复。
Valve Service and Maintenance includes installing new seat inserts, cleaning or replacing valve guides, servicing the camshaft and camshaft bearings, and timing the valves.
气门维修包括镶配气门座，清洁或更换气门导管，保养凸轮轴和凸轮轴轴承，气门的正时调整。
All of these not only open the door for the birth of Marx's new world view, but also guides us to reveal the puzzle of alienated phenomena.
这不仅为马克思新世界观的诞生打开了大门，而且为我们揭开异化现象之谜指明了一定的方向。
It not only greatly influences people's lives, work and studies, but also guides people in a new model, which give a information platform that was agreed by all for a mass of information.
它影响了人们的生活、工作和学习，它一种新的模式来引导人们，让海量的信息有了一个大家都认同的信息平台。
It not only greatly influences people's lives, work and studies, but also guides people in a new model, which give a information platform that was agreed by all for a mass of information.
它影响了人们的生活、工作和学习，它一种新的模式来引导人们，让海量的信息有了一个大家都认同的信息平台。
应用推荐