To whet your appetite for this new release, this overview article takes a brief look at some of the most significant new features.
为了激发您对此新版本的兴趣，本文将带您概括地领略一下最重要的几个新特性。
The sections below provide a high level look at some of the important new standards, integrated features, feature packs, and system management functions that are part of this new release.
下面将简要介绍这个新发布的一些重要的新的标准、集成特性、特性包以及系统管理功能。
As she headed back to the U.S. for the start of the new university term, a widely smiling Emma seemed delighted with her new look.
正逢新学期开学之际，二十岁的爱玛一袭豹纹围巾开衫牛仔裤的休闲打扮出现在了位于美国罗得岛的布朗大学附近，时刻绽放灿烂笑容的她看起来神采奕奕，心情相当不错。
You can look at an immersive Web application as almost a living entity, continually changing based on new input that the user provides, new input provided by others, and new back-end data.
我们可以将融入式Web应用程序近似地看作一个活动实体，它会根据用户提供的新输入内容、其他人输入的新内容以及新的后台数据而不断发生变化。
Let's take a close look at this new feature, perhaps the most interesting new feature for Web developers.
让我们深入了解一下这个新特性，它可能是Web开发人员最感兴趣的新特性。
Instead of redesigning a new look from scratch, Ocean serves as a new theme for the Metal look and feel.
Ocean并没有重新从头开始设计一个新的外观，而是被作为Metal外观的一个新主题。
The Personal Journal template has a new name and a new look as shown in figure 11.
PersonalJournal模板有一个新的名称和新的外观，如图11所示。
If you're choosing a striking new hairstyle or color, try the new look in stages to see how it works.
如果你选择一种风格迥异的新发型或者颜色，分阶段的尝试新装扮看看效果如何。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
As part of the new platform, you get two new look-and-feel objects that let you change what your program USES and how it looks.
作为新平台的一部分，您可以得到两个面目一新的对象，它们可以让您更改程序的用法和外观。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
New faces, new surroundings and meeting people is an unknown journey that I look forward to as I go to class each day.
每天我上课的时候，我都在未知的旅途中行进，见到新的面孔，来到新的环境。
Development of new journaling capabilities continues to look to the future at new algorithms and structures as well as to the past, where features of JFS and XFS are incorporated.
新的日志记录功能的开发要指望将来的新算法与结构，也要仰仗以前的算法与结构，将JFS和XFS的功能结合起来。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
However, you need a new SAP connection document to this new BAPI. It could look like figure 7.
但是这个新的BAPI需要一个新的SAP连接文档，如图7所示。
With every new business meeting or blossoming new relationship, this freelancer woman was now fearing the other party would look her up on Google.
每一次公事会面或与新朋友约会之前，这位从事自由职业的女性都会害怕对方在Google中搜索她的名字。
For version 7.0 we've created a new, updated product installer which has a new look and feel to simplify your installation experience.
对于V7.0来说，我们已经创建了新的，更新的产品安装程序，它拥有新的界面，用以简化您的安装过程。
American Psychiatric Pubishing Inc. (APPI), which produces a broad range of books and journals on topics in psychiatry and mental health, has relaunched its Web site with a new look and new features.
出版过大量精神病与心理健康书刊的美国精神病卫生出版公司(American Psychiatric PubishingInc .，APPI)开通了有着全新界面与风格的网站。
If you look at a company like UPS, they tell us that for every 40 new packages that are shipped overseas, they hire a new American worker.
而且如果你看到像美国联合包裹的公司，他们告诉我们，每40个新包裹需要被运输到国外，他们会雇用一个新美国工人。
Pearlfisher has created a new look and feel for the entire Heinz Infant Feeding portfolio, including the packaging format for the new 'Taste Of Home' range.
Pearlfisher为亨氏婴儿食物打造了全新的形象，其中包括‘家的味道’系列的全新包装。
First, take a look at Wicket's own component hierarchy that you can use with little effort to build a new custom component, or extend it to add new features.
首先，我们来看看Wicket自身的组件层次结构，该结构很容易用来构建一个新的定制组件，也可以对它进行扩展以便添加新特性。
New semester started, we changed to a new teacher, about his twenties, a very nice look, are all very happy.
新学期开始了，我们又换了一位新老师，大约二十几岁，一副非常和蔼的样子，大家都挺高兴的。
The Ocean theme just takes this approach to a new extreme, adding in some new resources, and updating more than just basic properties of the look and feel.
Ocean主题把这个方法运用到了新的极致，它添加了一些新的资源，更新了不仅仅是外观的一些基本属性。
New things and events waiting ahead make a new day exciting, but having to wake up early in the morning is definitely something I don't look forward to.
迎接新的事情总是令人兴奋，但我不希望早起。
The new site complies with new Intranet standards for look-and-feel, offering a better, more intuitive user interface that features a convenient tabbed interface and a number of new portlets.
在新站点遵循新的Intranet标准，在感观上有一些改动，并提供了更好更直观的用户接口和很多新portlet。
The Lotus Sametime V7.5.1 chat window has a fresh new look (see figure 1) as well as several new features.
LotusSametimeV7.5.1聊天窗口具有全新的外观(如图1所示)以及几个新特性。
Scala 2.8 also offers new language features, like the new named and default arguments. Named arguments look like assignments to the names of the called method's formal parameters
Scala 2.8还增加了新的语言特性，如新的具名与默认参数。
For MySpace to reclaim their dominance, they would have needed a much bigger announcement right now than simply some new apps and a new look for their mobile web site.
如果MySpace真的要重新收回失地，他们现在需要一个更加具有影响力的动作，而不是简单地增加一些新的应用程序和升级他们的移动网站界面。
For MySpace to reclaim their dominance, they would have needed a much bigger announcement right now than simply some new apps and a new look for their mobile web site.
如果MySpace真的要重新收回失地，他们现在需要一个更加具有影响力的动作，而不是简单地增加一些新的应用程序和升级他们的移动网站界面。
应用推荐