Predictably, the new regulations proved unpopular.
正如所预料，新规定果然不得人心。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
States aren't likely to surrender control of medical practice, and most are considering new regulations.
各州不太可能放弃管控医疗实践，而且大多数州都在考虑出台新规。
My colleague Wang Tao explains the new regulations on drunk driving.
同时WangTao对酒后驾车的新规章进行解释。
New regulations could also force Banks to offload their hedge-fund businesses.
新规章也会迫使银行减少他们的对冲基金业务。
Boilers not replaced by 2030 would need to be modified to meet the new regulations.
到2030年前未更换的锅炉需要进行改装以达到新法规的要求。
He also announced new regulations regarding prescription drugs to prevent price gouging.
他还宣布了新的关于处方药的管理规定以避免价格欺诈。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.
幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
Accused of helping to inflate the Internet bubble, new regulations were imposed upon them after it popped.
被指控帮助互联网泡沫膨胀，泡沫破灭后新的管制就被强加于分析师身上。
Disease is a constant issue for growers; but new regulations are likely to curb the use of chemical treatments.
对于葡萄种植户而言，病害一直都是他们最为担忧的事情；但是这个时候，相关的规定又似乎要限制农药的使用。
Even as new regulations increase the supply of longer-dated bank debt, others may suppress investors' appetite for it.
即使新规定会增加银行的长期负债，其他一些原因还是抑制投资者的兴趣。
They consist of 10 pages, jam-packed with additional procedures, new regulations and severe threats of penalties.
该提案共有十页，详细罗列了附加程序，监管和严厉的惩罚制度。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
Direct and indirect cost estimates of regulations and subsidies should be published before new regulations are put into law.
新法规、新津贴生效实施之前，必须将其直接或间接的成本估算公诸于众。
The financial industry already faces burdensome new regulations. If voters get any angrier, it could face even heavier ones.
面对新规定，金融产业已有些吃力，若选民再被惹恼，新规定就会变得更加苛刻。
Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure.
萨默斯引荐他，以提供在金融和住房问题方面，以及对新的监管结构的设计的建议。
This set of new regulations for the international banking industry will determine the profitability of Banks for the next decade.
这套国际银行业的新规则将给银行未来十年的利润率定下调子。
The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.
新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。
The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.
新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。
应用推荐