Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Leverage a more modern and agile team workbench and accelerate delivery of new workloads that span multiple platforms.
利用一个更现代、更敏捷的团队工作台，加速交付跨多个平台的新工作负载。
Considering a child's attention span, there's no question that learning new things stimulated us, as well as exploring new places.
考虑到小孩的注意广度，学习新东西是绝对没有问题的，就像发现新地方一样容易，这能刺激到我们。
Despite these problems, new technologies gradually emerged, and caught the attention of investors whose patience exceeded Congress's fickle attention span.
尽管有这些问题，新的技术依旧不断涌现，而且引起了投资者的注意——他们的耐心要比国会那多变的注意力大的多。
Short development cycles and increased demand for data integration services are prompting many Web developers to explore new techniques for building embeddable reports that span multiple data sources.
开发周期的缩短，对数据集成服务的需求的增长，促使Web开发人员探索新的技术来构建跨多个数据源的可嵌入式报表。
Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.
利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。
New research suggests that an important indicator of your probable life span may be your genes.
新研究表明，决定你预期寿命的一项重要指标可能是你的基因。
In coming months, the world's major PC makers plan to introduce a new generation of quick-start computers, spotting a marketing opportunity in society's short attention span.
在未来几个月里，世界上主要的电脑制造商计划推出新一代快速启动的电脑，在社会的短暂注意力中认准营销机会。
The new study presents a third way to detect tsunamis — by changes in the texture of the surface water across a wide span of the open ocean.
高丁所取得的成果则为探测海啸提供了第三种办法，即在开阔海面上探测海啸引起的海水表面布局的变化情况。
Personality influences life span, too, according to a new study that might help explain how animal dispositions evolve.
据一项最新的研究称，狗的性格同样会影响寿命，这项新研究可能能够帮助解释动物的性格是如何演化的。
The new application and application tendency of Span in recent years are introduced in various fields. The industrial synthesis and procedure of Span are reviewed.
本文介绍了近年来斯潘在各行各业的新应用及趋势，并综述了斯潘的工业合成方法及新工艺。
The roof structure of non-platform-column canopy of New Guangzhou Railway Station is a complex large-span space structure.
广州新客站无站台柱雨棚为复杂大跨度预应力索拱空间钢结构。
Steel pipe girder is a sort of new construction structure which not only can meet the requirements of wide span structure, but also can be applied to any kind of curved construction.
钢管桁架作为一种新的建筑结构形式不但能够满足结构大跨度的要求，而且满足建筑任意曲线形式。
Com (component object Model) technology as a new software developing method can provide general approach span programming language, operating system even network to visit component object.
技术是一种新的软件开发方法，它提供了跨越编程语言、操作系统甚至网络来访问组件对象的通用途径。
Based on the structural features of RC umbrella folded plate, space trusses, etc., the umbrella folded space trusses has been developed as a new large span space structural system.
伞状折网架是在钢筋混凝土伞状折板和网架等结构优点的基础上，构思出的一种新型大跨度空间结构形式。
The new technique can't point to exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions that span a broad area.
这种新技术不能严格地指出一个人来自哪里，因为水的相似类型出现在纵贯一个广阔区域的不同地区。
The printing press came this year, and then less than two months ago, during this whole 50-year span of human history, the steam engine provided a new source of power.
印刷出版今年才出现。 在人类历史的整个50年跨度中，在最近不到两个月的时间之前，蒸汽机为我们提供了新的动力。
This paper puts forward a new system of multi-prestressed steel lattice shell structure for large span space roof.
本文对大跨度空间屋盖提出了一种多次预应力钢网壳结构新体系。
According to the theory and analysis, new train of thoughts and proposal are advanced for studying static wind_resistance of great span suspension Bridges in the future.
根据该理论分析和计算，本文对大跨度悬索桥的静力抗风研究提出了新的思路和建议。
The big span GFRP roof cover is a new application of the GFRP structure parts in the construction.
大跨度玻璃钢屋盖是玻璃钢结构件应用于建筑工程的新领域。
The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever construction.
新奥尔良大钢桥表现出了现代大跨径钢桥悬臂施工的技术。
What type of new computer given the advances in NANOTECHNOLOGY outlined in this paper would need to consume this much electricity and span this large of a secure facility?
在本文所大致勾勒的纳米技术的进展的背景下，什么样的新型计算机会需要消耗如此之多的电力并且占据如此之大的安全设施？
Wind computer program is verified by a case study. According to the theoretical analysis and computation, this paper static long span suspension bridge study proposes a new wind.
抗风计算程序，通过了实例分析验证。根据该理论分析和计算，本文对大跨度悬索桥的静力抗风研究提出了新的。
From a longer time-span point of view, the new and old city investment bonds are still expected to differentiate.
从更长时间维度来看，预计新老城投估值仍将出现分化。
Iterative learning control is applied to the design of excitation controller, and a new method is proposed. The restriction of perfect tracking in limited time span is removed.
将迭代学习控制理论应用于励磁控制器的设计中，提出了一种新的设计方法，克服了迭代学习控制在有限时间区间上实现完全跟踪的限制。
Long-span spatial truss string structure is a new form of prestressed spatial structure.
大跨度张弦立体桁架结构是一种新型的预应力空间结构形式。
The large-span prestressing truss-string applied to Guangzhou International Conference Exhibition Center is a new-type structure.
广州会展中心屋顶采用的大跨度预应力张弦桁架是一种新型结构。
The large-span prestressing truss-string applied to Guangzhou International Conference Exhibition Center is a new-type structure.
广州会展中心屋顶采用的大跨度预应力张弦桁架是一种新型结构。
应用推荐