The University of Maryland is spending more than 60,000 dollars to install a new text message alert system.
马里兰大学正花费6万多美金设立新的手机简讯预警系统。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
If the text of any of the extracted strings ever changes, a new message ID will be created the next time a message file is generated.
如果任何已提取的字符串的文本在任何时候发生更改，则在每次生成消息文件时将创建新消息ID。
ANTHONY WEINER, New York's most recently disgraced Congressman, contacted and corresponded with many women via social media, E-mail and text message.
纽约州国会议员安东尼·维纳最近出了大丑，他通过社交媒体、电子邮件以及短信息与多个女性保持通信联系。
The team has questioned the owners of two public call offices at New Jalpaiguri station from where the text message was sent.
两条信息发自新杰尔拜古里车站公共电话亭，警方正向电话亭的负责人作出调查。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
Berridge says the "ding" announcing a new E-mail or the vibration that signals the arrival of a text message serves as a reward cue for us.
Berridge说“叮”一声表示一封信到来或者是一个信号震动而来的信息都充当着我们的奖励暗示。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上，不管是iPadiPhone还是iPod Touch，我们都不再需要传统的传送模式，iOS都会自动给你提供一项新的专属服务，我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用，而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
随着手机的普及，也产生了新的机遇：移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
When creating a new message in Lite mode, a light version of the rich-text editor is available that has most of the same features as Full mode (see figure 11).
当在Lite模式中创建新的消息时，可以使用富文本编辑器的精简版本，并且具备Full模式的大部分功能(见图11)。
This is why, once a text is completed, the writer may reflect on the true message or purpose as a final step and come up with a new title.
这就是为什么当一篇文章完成后，作者会把反映真实信息或目标作为最后一步，然后想出一个新标题的原因。
Using a new solution from Clickatell, a mobile messaging service provider, consumers can be alerted to suspicious bank transactions via text message.
手机信息服务提供商Clickatell， 提供了一项新的解决方案，该服务会通过短信向消费者通知银行账号上的可疑交易。
Adds the message handler to the selected class or object, and then opens the text editor to the new function so you can add the control notification handler code.
向选定的类或对象添加消息处理程序，然后以新函数打开文本编辑器，以便可以添加控件通知处理程序代码。
The announcement is expected via text message at any moment. Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
这项公告可能在任何时间通过短信息或者邮件的方式传播出来，奥巴马计划跟竞选伙伴一起出席下周在伊利诺伊州春田镇的竞选活动。
Chinese New Year is a form of mobile office will no longer matter, send and receive text messages are not pretend, all is real friendship, and each message is really charging.
春节是一种形式，手机不再办公事，收发都是短信息，不是装样子，全是真友谊，每条短信都是真计费。
Once one understands that a text message travels wirelessly as a stowaway within a control channel, one sees the carriers' pricing plans in an entirely new light.
一旦人们了解到无线传输的短信，是在信道中偷渡过来的，就会以一个全新的视角看待运营商的定价计划。
A spectacular show of lights, sound and vibrations greet "a best friend's call, text message, a brother's new picture upload or status update, or a girlfriend's presence close by."
炫丽的光效、声音和振动迎来好朋友的电话、短信、兄弟新照片上传或状态更新、或女朋友的到来。
To admire the moon reposing lovesickness of love, a sweet dumplings taste happiness, put a fireworks celebration of the new millennium, send a text message to send a sincere blessing;
赏一轮明月寄托相思之情，品一个汤圆尝幸福的甜蜜，放一颗烟花欢庆太平盛世，发个短信送一片真心祝福；
Recently, Perry revealed to Vogue magazine that Brand sent her a text message on New Year's eve asking for a divorce and the two have never spoken to each other again since.
最近，凯蒂·佩里向《Vogue》杂志透露，布兰德在新年前夜给她发了一条请求离婚的短信，从那之后，二人再未和对方说过话。
I didn't even hear a text message from our cameraman, Marcus O'Brien, whose hotel room was two floors above mine: "OMG. Happy New Year."
我连手机短信的声音都没听到，那是住在我楼上的楼上的摄像师马克思欧布赖恩祝我“新年快乐”的讯息。
I didn't even hear a text message from our cameraman, Marcus O'Brien, whose hotel room was two floors above mine: "OMG. Happy New Year."
我连手机短信的声音都没听到，那是住在我楼上的楼上的摄像师马克思欧布赖恩祝我“新年快乐”的讯息。
应用推荐