Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
Upgrading to a new version using RPM.
使用RPM升级到一个新版本。
Listing 12 shows the new version of onview.
清单12显示了修改后的onview。
Upgrading to a new version using Debian packages.
使用Debian软件包升级到一个新版本。
Listing 17 is the new version of EmployeeHandler.
清单17是EmployeeHandler的新版本。
Advantages of advanced query statistics in the new version.
新版本中高级查询统计的优势。
The new version includes many customer-driven features including
新版本包含了很多用户驱动的特性，列举如下
This month it released a new version of Windows for smart-phones.
这个月，微软推出了新的智能手机操作系统。
AIRBUS is about to unveil a new version of its best-selling A320 aircraft.
空客即将推出最畅销的A320客机的新版本。
The new version opens up the challenge creation process to all users of the app.
这次的新版本给所有该应用程序的用户开启了自定义挑战任务的大门。
Every time a document is changed, the new version replaces the current document.
文档每做一次修改，新版本就会取代当前文档。
Each new version of Windows is a visible and significant milestone for the company.
视窗的每一个新版本都是一个有目共睹的重要里程碑。
You can see the new version of the index, with ratings for each movie, in Figure 3.
从图3中可以看出，各个电影的评级情况都在新版的索引页面中显示出来了。
"Updates" to the policy cause a new version of the policy to be created and updated.
对策略的“更新”导致生成及更新了一个新的策略版本。
That said, a new version of a fashionable financial instrument may be a step too far.
这意味着，制定一个流行的金融工具的全新版本也许有些过头了。
Sweden's Husqvarna recently launched a new version of its Automower lawnmowing robot.
瑞典的胡斯华纳公司，最近发布了其自动割草机器人的新版本。
Since then, the company has started selling a new version of that phone - the G2.
从那时候开始，厂家已经开始推销新款的G2手机。
NASA researchers are calling for a new version of Levin's experiment to be flown to Mars.
为了再次飞抵火星，宇航局研究人员现在正在争取一个新版本的列文实验。
The methods used rely on taking a phone and swapping its basic software to a new version.
他们的方法是使用一个手机然后吧他的软件更换成一个新的版本。
If the task does not exist in the new version, you cannot migrate to that process version.
如果在新版本中没有这个任务，就不能迁移这个过程版本。
IBM tackles this issue in the new version of DB2 with enhanced security and audit features.
ibm在db2的新版本中改进了安全和审计特性，帮助解决这个问题。
Many of these changes will require creation and deployment of a new version of the service.
其中的很多变更都将要求创建和部署新版本的服务。
You can clearly see these changes when you compare the previous version and the new version.
将以前版本和新版本相比较，就可以清楚的看到这些改变。
A new version is created every time the profile is saved, and older versions are not removed.
每次保存这个概要文件时就会创建一个新的版本，而且其它版本不会被清除。
Especially, what happens if the new version changes the calling sequence for a given function?
特别是新版本改变了某个给定函数的调用次序时，又会怎样？
Strict - Any compatible or incompatible change results in a new version of the service contract.
严格——所有兼容或不兼容的更改都将产生服务契约的新版本。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
The new version trades memory for time because it retains intermediate computations for later use.
新的版本用内存换来了时间上的节省，因为它保留了中间的计算以便以后使用。
应用推荐