I didn't buy any new woman, "declared Gerald, pretending to glare."
我可不曾买过女人呀！“杰拉尔德声明，装出一副。”
He would have difficulty finding a new woman every week. It would mean an end to his erotic adventures.
他很难每个星期都找到新的女人，这意味着性冒险的终结。
Miss Chou was much admired for her lively and bold characters as being the symbol of the typical new woman.
密斯周的活泼豪放，是大家都佩服的，认为能够代表新女性。
It looks like Hugh Grant has a new woman in his life but the actor has so far managed to keep her a secret.
“英伦情人”休格兰特貌似有了新欢，不过他将恋情隐藏的很好。
As the new woman is full of female consciousness and independent spirit, she starts to explore the whole world.
幼小的路易心中已经萌发了现代女性的独立精神和主体意识。
It seems that Henry James aims at portraying a "new woman" : Isabel Archer who is frequently labeled as an independent lady.
亨利·詹姆斯似乎旨在塑造一位“新女性”：伊莎贝尔·阿切尔，她常被贴上独立自主的标签。
Thomas Hardy's Tess of the D'urberville is immortal and its fame comes mainly from the new woman image created as the heroine.
托玛斯。哈代的力作《苔丝》不朽的艺术魅力主要是因为它塑造了一个不同于传统女性的新女性形象——苔丝。
The second Chapter centers on, through analysis of the text, Connie, a new woman being endowed with subjective female consciousness.
第二章从小说文本出发着重分析说明小说主人公康妮是一名有着女性主体意识的新女性。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
The first time I'd flipped through it, I'd seen nothing but confirmation of the fact that this strange new woman didn't belong in my house.
我第一次翻看这本书时，我只是确认了这样的事实：这个奇怪的新女人不属于我的家。
In that particular case, the wife has the tendency to keep his children away from their father, and generally has negative feelings towards the "new woman" in their ex-husband's life.
在这种情况下，妻子就倾向于不让孩子们和父亲见面，并且通常都会对她们前夫的“新女人”感到厌恶。
There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman in New York—just a 7-foot-long python in her toilet.
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说，并没有万圣节怪物藏在壁橱里——有的只是厕所里一条长达七英尺的巨蟒。
Irish-born Leesa Whisker is the utterly discreet woman in charge of Kate's new look.
爱尔兰出生的Leesa Whisker是一个非常谨慎的人，她负责凯特的新造型。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她新添的孙儿。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
When did the woman go to the new restaurant?
这名女士什么时候去的那家新餐馆？
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
New findings from Japan suggest a startling way to extend your lifespan - if you're a woman.
来自日本的新发现提出了一个令人吃惊的延长寿命的方法——变成女人。
A new edition, revised by a woman, arrives this month.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。
A white New York woman gave birth to a black couple's baby in 1998 after an embryo mix-up that set off a two-year court fight between the couples over visitation rights.
一位纽约的白人女性于1998年生出了一对黑人夫妇的孩子，也是因为胚胎弄错了，为此引发了长达两年围绕争夺探视权的官司。
The former New YorkCongressman and married father sent shirtlessphotos of himself to a woman he met on Craigslist, claiming he was divorced.
前纽约国会议员，已婚的他送给在克雷格列表网认识的女人一张自己的赤膊照片，并声称自己已离婚。
In a scene from the new movie, "no Strings Attached," a young woman chastises a man for breaking their no-romance code by showing up at her work with a balloon.
在新剧“不求回应”的一个场景里，年轻女子因为男人拿着个气球出现在她的工作场所，违反了他们之间“拒绝浪漫”的约定而惩罚他。
If you're sketched out, ask the woman at the counter if she has a new tester you can use.
如果你愿意试用，问柜台内的妇女她是否能给你一个新的试用品。
Hurston received financial support for most of her research from a wealthy woman in New York named Charlotte Osgood Mason.
赫斯特接受了纽约市一位有钱白人妇女的支助，进行她的研究，这位支助者名叫夏天洛特·奥斯古德·梅森。
Pretending to be happy can actually make you more miserable - especially if you're a woman, according to a new study.
一项新研究显示，假装快乐反而会让你觉得更加抑郁，对女性来说，尤其如此。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.
一项关于出轨的新研究显示，半数男人能原谅女友的不忠，只要外遇对象是个女人。
Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.
一项关于出轨的新研究显示，半数男人能原谅女友的不忠，只要外遇对象是个女人。
应用推荐