New York State ordered stores to charge a deposit on beverage containers.
纽约州要求商店对饮料容器收取押金。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
An autistic person who didn't speak until he was 12, he lives in New York state.
他是一个住在纽约州的孤独症患者，12岁才开口说话。
One survey suggests there are 300, 000 in New York State, but others dispute that.
某项调查显示纽约州有300，000变性人，但有些人质疑这个数字。
The crash is the second aviation disaster in less than a month for New York state.
这是不到一个月以来纽约州发生的第二次空难了。
"Why don't you give the business to a New York State jeweler?" the judge asked.
“为什么不在纽约买戒指呢？”舒尔法官问道。
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
It was the sixth flu-related death in the United States and the first in New York State.
这是第六个在美国死于与流感的相关病例，同时是纽约州的第一例。
He was born near Lake George in New York State around eighteen twenty-two. His father was a farmer.
大约1822年，他出生在纽约州的乔治湖的附近，他的父亲是一个农民。
A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.
来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Save for two underwater connections to Long Island, new York State has not built a major new power line in 20 years.
二十年多来，除了两条连接长岛的线路外，纽约州还没有建设过其它新的大型输电线路。
Dennis spun around and found himself facing two New York State troopers, who were pointing their own guns at him.
丹尼斯转过神来，发现对面两名纽约警察正拿枪指着自己。
Rival Banks in the us reduced bonus payouts by an average of 44 per cent last year, according to New York state estimates.
根据纽约州估计，美国银行同业去年的奖金支出平均减少44%。
In western New York state in 1827, Smith had a vision in which an angel named Moroni told him about engraved golden plates.
1827年，在纽约州西部，史密斯曾幻视到一位名叫莫罗尼的天使，后者对他讲述了关于黄金字板的故事。
In that case, it provides a longitude and latitude correct for some point within New York State but not more specific than that.
在这种情况下，它最多只能提供纽约州某个地方的经度和纬度，而不能提供更具体的信息。
Earlier Thursday, New York State Comptroller Thomas DiNapoli said that total Wall Street bonuses totaled $18.4 billion last year.
周四早些时候，纽约州审计长狄纳波里(ThomasDiNapoli)说，去年华尔街的奖金总额达到184亿美元。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
The vacuum sealed plastic packs of the fish were sold in New York state and were found to have been uneviscerated before processing.
这些真空包装的食品在纽约州有售，人们发现在竹荚鱼加工处理前没有进行内脏处理。
Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.
这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。
Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.
这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。
应用推荐