They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
路透通讯社的一名记者说他看到一些示威者遭到殴打。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
China now has l,864 wild pandas in total, according to the Xinhua News Agency.
据新华社报道，中国目前共有1864只野生大熊猫。
Eleven digits can be used to make tens of billions of mobile phone numbers, according to the Xinhua News Agency.
据新华社报道，11位数字可构成数百亿个手机号码。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
According to Xinhua News Agency, the food wasted by Chinese people is about 50 million tons of grain every year, which could feed 200 million people.
据新华社报道，中国人每年浪费大约5000万吨粮食，这个数量可以养活2亿人了。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
News agency photos of the vessels showed that a lifeboat had been blown away on impact.
新闻机构的船只图片表明在冲撞下，一艘救生艇被刮走。
But no reputable news agency - that is, fact-based, one that corrects its errors quickly - has spread such inaccuracies.
但是没有信誉的新闻机构——事实上，很快的纠正自己的错误——已经使谣言蔓延的如此之错误。
Syria's official news agency has also been reporting on events in Homs.
叙利亚官方新闻机构也在报告霍姆斯的形势。
But later Kyodo news agency quoted Tepco as saying radiation levels around the plant had risen above permissible limits.
不过而后东京新闻机构引用了东京电力公司的话，他们说核电站周围的辐射剂量已经超过了允许的界限。
Another person died when a water tower collapsed in Mianyang, Sichuan, the news agency said.
有新闻说，在四川绵阳由于一个水塔倒塌造成一人死亡。
But a news agency can retain exclusive use of itsproduct so long as it has a commercial value.
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise.
在莫斯科，俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡·什维利死亡的新闻。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
One reporter from the French news agency AFP said that buildings in the capital Santiago "shook like jelly".
来自法新社AFP的一个记者报导说：首都圣地亚歌的建筑就像果冻一样震动。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
Of course we will appeal, " he was quoted as saying by Reuters news agency.
依我的观点看来，那简直是一次残暴的审判，当然我们将会上诉。
The bag is attached to a spout and filled with a powdered substance that turns into a gel, AFP news agency reports.
据法新社报道，这种尿袋带有一个喷嘴，里面装满了一种能够变成胶状的粉末物质。
It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
共同通信社表示，这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
A space rocket carrying communications equipment exploded soon after takeoff Saturday evening in India, the official national news agency reported.
印度一个携带通信设备空间运载火箭于星期六晚上起飞后立即爆炸，官方的国家通讯社报道。
The first that the Agency learned of it was through a New China News Agency broadcast.
中情局最初是通过一条中新社的广播知道此事的。
Cabinet members endorsed the statement, Japan's Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本内阁通过了此项声明。
Cabinet members endorsed the statement, Japan's Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本内阁通过了此项声明。
应用推荐