Sunday newspapers contain articles about the news of the week, plus a number of entertainment and advertising supplements.
星期日的报纸包括了当天和本周的新闻，还有娱乐和广告的增刊。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Others jokingly compared the news to other signs of the apocalypse, including the rare earthquake that hit the East Coast earlier this week.
另一些人搞笑的将这消息比作大灾难的征兆，像是这周早些时候发生在东海岸的大地震。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
We were all saddened by the news of Steve Jobs' passing earlier this week.
我们都对这周早些时候乔布斯去世的消息感到悲伤。
"I think there will be good news out of the committee this week, so stay tuned," she said.
“我想这个星期内委员会就会出来好消息，敬请期待，”她说。
The World Bank says the price of maize is getting more attention: a competing news story this week was the opening of the first Kentucky Fried Chicken restaurant in Kenya.
世界银行声称玉米价格正得到更多关注：肯尼亚首家肯德基餐厅的开业是本周的新闻热点。
After months of secrecy, the news of where Prince William and Kate would spend their honeymoon finally leaked this week.
在数月保密之后，关于威廉王子和凯特度蜜月的地点的消息终于在本周浮出水面。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
If American kids have not yet caught the fish habit, other news this week from the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides one more reason they should start.
如果美国孩子们还是不愿意食用鱼类，这周一些从美国农业部来的其他信息可能会给食用鱼类提供另一个支持的理由。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
Meanwhile, the euro stayed near a two-week high against the dollar, reached as news of the agreement broke.
与此同时，在协议达成的消息传出后，欧元兑美元触及两周高点，并维持高位整理。
Investors started the week with news of two large corporate deals.
投资者本周等待两大企业的并购交易。
A news crew from Fuji TV saw a couple of dogs this week, lying in the wreckage of Mito, Japan.
本周，来自富士电视台的新闻工作组在日本水户市的街头，看到了躺在废墟中的两条狗。
Unexpected news about Shared property, insurance matters, inheritances, wills, taxes, debt and the wealth of others is likely this week.
本周，以下方面会发生意想不到的事：财产分享、保险问题、遗产、遗嘱、税收、债务、别人的财富等。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
THIS story from McClatchy last week is a rare bit of good news on the endangered-languages front.
麦克·拉奇上周讲的故事是关于濒危语言的少有的好消息。
If true, the announcement is one piece of good news in a week-long struggle to cool the fuel in the reactors and block the emanating radiation.
如果这是真的，那这的确是一周以来反应堆冷却以及阻止核物质扩散的工作中获得的好消息。
The Walt Disney Company reported its earnings last week, and the news was nothing but bad for ABC, whose operating income dropped significantly because of lower AD revenue.
迪斯尼公司上周报告了自己的利润情况，对于因广告收入削减而导致运营收入大幅下降的ABC公司来说，情况也不会好到哪儿去。
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
The House's initial bailout rejection and a week of dismal economic news reinforced demand concerns.
众议院对初步救援方案的否决，以及一周以来的阴晦的经济新闻，都增加了需求的顾虑。
The House's initial bailout rejection and a week of dismal economic news reinforced demand concerns.
众议院对初步救援方案的否决，以及一周以来的阴晦的经济新闻，都增加了需求的顾虑。
应用推荐